《游东山 其一》明·王守仁

心学大师的山水哲思,借谢安东山典故抒写忧乐关情


李流谦

轩自岧峣称,栏因杳霭横。

客魂摇鸟影,醉耳入江声。

失喜过门屐,沾衿越席筝。

东山怀谢傅,忧乐总关情。

五言律诗人生感慨写景含蓄吴越

注释

东山:此处指会稽(今浙江绍兴)东山,东晋名相谢安曾在此隐居,后以“东山再起”闻名。诗中借指游览之地,并暗含对谢安的追怀。

岧峣:形容山势高峻的样子。

杳霭:深远迷蒙的云雾。

客魂:游子(诗人自己)的心神。

摇鸟影:心神被飞鸟的影子所牵动,形容心神不宁或思绪飘忽。

醉耳:沉醉的听觉。

入江声:传入耳中的江水声。

失喜:喜极不能自持。

过门屐:指谢安访友的典故。《晋书·谢安传》载,谢安曾着木屐访友,此处借指诗人自己欣喜地登山拜访。

沾衿:泪水沾湿了衣襟。

越席筝:隔着席位传来的筝声。可能暗用谢安听乐感怀的典故,或指宴席上的音乐触动了诗人的情感。

谢傅:即谢安,因其死后追赠太傅,故称谢傅。他是东晋著名政治家,曾隐居东山,后出山主持淝水之战,挽救东晋危局。

忧乐总关情:无论是隐居时的闲乐,还是出仕后的忧国,都牵动着(谢安和诗人自己的)情怀。

译文

亭轩因山势高峻而更显不凡,栏杆在深远云雾中横陈。我这游子的心神,被飞鸟的影子摇动;沉醉的耳际,浸入滔滔的江声。喜不自胜地踏着木屐走过山门,隔席传来的筝声却让我泪湿衣襟。在东山怀念着谢安太傅,无论是隐逸的快乐还是家国的忧思,总都关乎着一片深情

赏析

《游东山 其一》是明代心学大师王守仁的一首纪游抒怀之作。诗以游览会稽东山为线索,巧妙融合眼前景、心中情与历史典,展现了诗人复杂而深沉的精神世界。 首联“轩自岧峣称,栏因杳霭横”以工整的对仗勾勒出东山高峻幽深的自然环境,为全诗奠定了雄浑而迷蒙的基调。颔联“客魂摇鸟影,醉耳入江声”尤为精妙,通过“摇”与“入”两个动词,将外在的鸟影、江声与内在的“客魂”、“醉耳”紧密勾连,实现了情景交融,生动传达出诗人登山临水时心神摇曳、物我两忘的沉醉状态。 颈联笔锋一转,引入历史典故。“失喜过门屐”化用谢安着屐访友的典故,表达诗人登临东山的欣喜;“沾衿越席筝”则情绪陡转,乐声反而引发悲情,形成强烈的情感张力。这一喜一悲的对照,暗示了诗人内心出世与入世、个人闲适与社会责任的矛盾。尾联“东山怀谢傅,忧乐总关情”直接点明主旨,将个人的游览体验升华为对历史人物谢安精神境界的追慕与共鸣。谢安既能享受东山隐居之“乐”,亦能承担匡扶国运之“忧”,这种“忧乐关情”正是儒家“内圣外王”理想人格的体现,也与王阳明本人“知行合一”的哲学思想深相契合。 全诗结构严谨,由景入情,由今溯古,最终落于哲思。语言凝练而富有张力,典故运用贴切自然,毫无斧凿之痕。它不仅是一次山水游记,更是一次深刻的精神寻访,体现了王阳明作为思想家诗人特有的理性深度情感厚度

创作背景

此诗创作于明代中期,作者王守仁(王阳明)在经历了一段复杂仕途与思想探索之后。王阳明早年因反对宦官刘瑾,被贬谪至贵州龙场,于困顿中悟道,创立“心学”。后虽被起复,但朝廷政局依然复杂,其政治理想与现实常有冲突。游览会稽东山,此地因东晋名相谢安“东山再起”的典故而闻名,极易引发士大夫关于出处进退的思考。 谢安是历史上兼具隐士风流与政治家担当的典范,他前期隐居东山,纵情山水;后期应时而出,指挥淝水之战,挽救国家于危难。王阳明此时面对自身的境遇——既有学术上的建树(心学传播),又对朝政有所抱负与忧虑——游览谢安故地,自然产生强烈共鸣。诗中“忧乐总关情”正是这种共鸣的集中表达,它既是对谢安一生“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的概括,也是王阳明自己“事上磨练”“知行合一”哲学主张的诗意呈现。此次游历,可视为其通过凭吊历史人物,对自身命运与责任的一次深刻内省与精神对话。