《寄送张雅州二首 其二》宋·李新

宦游边塞的深情寄赠,以苍茫对仗抒写紫塞朱轮之思


李流谦

二年学舍冷如冰,岌嶪龙门许屡登。

可但不遭官长骂,只应独愧小人乘。

身留紫塞天一角,目断朱轮山几层。

为问何时到墙仞,清宵远梦故堪凭。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

学舍:指官学或书院,此处指作者任职或讲学的地方。

冷如冰:形容环境清冷、待遇微薄,也暗指人情淡薄。

岌嶪:高耸险峻的样子。

龙门:比喻声望高的人的府第或科举及第,此处指张雅州的官署或高位。

可但:岂止,何止。

小人乘:指被小人钻了空子,或指自己德行有亏,让小人有机可乘。

紫塞:北方边塞。此处指作者所在的偏远之地。

朱轮:古代王侯显贵所乘的红色车轮的车子,代指张雅州。

目断:望断,极目远望。

墙仞:高墙,语出《论语·子张》“夫子之墙数仞”,比喻高深的造诣或崇高的地位,此处指张雅州所在。

清宵:清静的夜晚。

故堪凭:尚且可以依靠、寄托。

译文

两年间,学舍清冷如同寒冰,却承蒙您允许我屡次登临您那高峻如龙门的府邸。岂止是没有遭到长官的责骂,只是我独自惭愧,德行有亏,让小人有机可乘。我身留在这北方边塞的天之一角,极目远望,视线被层层山峦阻隔,望不见您那朱轮华盖。敢问何时才能抵达您那高墙之下?唯有这清静的夜晚,遥远的梦境尚且可以寄托我的思念之情。

赏析

这首诗是宋代诗人李新寄赠友人张雅州的七言律诗,情感真挚深沉,艺术手法娴熟。首联“二年学舍冷如冰,岌嶪龙门许屡登”以对比手法开篇,将自己处境的清冷孤寂与友人地位的高峻显赫并置,既表达了感激(“许屡登”),又暗含身世之感。颔联“可但不遭官长骂,只应独愧小人乘”转入内心自省,在庆幸未受责罚的同时,更深刻地表达了因自身原因(或指官场失意)而自愧自疚的复杂心理,展现了士大夫的内省精神。颈联“身留紫塞天一角,目断朱轮山几层”是空间对仗的典范,“身留”与“目断”相对,一实一虚,将诗人身处边塞的孤独与对友人无尽的思念,通过“紫塞”、“朱轮”、“山几层”等意象,转化为一幅苍茫辽远的画面,意境开阔而情感郁结。尾联以问句“为问何时到墙仞”作结,将现实的阻隔与期盼和盘托出,而“清宵远梦故堪凭”则给出了一个无奈又深情的答案:现实中难以抵达,唯有在梦境中寻求慰藉。全诗语言凝练,对仗工整,情感由表及里,从境遇写到内心,再扩展到空间阻隔,最后归于梦境寄托,层层递进,充分体现了宋代文人诗重理趣、尚内省的特点,是一首情真意切的寄赠佳作。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,北宋文人。从诗题“寄送张雅州”及诗中“身留紫塞”来看,此诗应作于李新身处北方边远地区(可能为贬谪或任职)之时,寄赠给在雅州(今四川雅安)任职的友人张姓官员。宋代士大夫之间诗文酬唱风气盛行,寄赠诗是表达友情、倾诉境遇、寻求精神慰藉的重要载体。诗中“二年学舍冷如冰”反映了作者当时可能担任学官一类清冷职务,境遇不佳。“不遭官长骂”与“独愧小人乘”之语,隐约透露出作者在官场中可能经历过仕途挫折或人际困扰,心怀郁结。而“紫塞”与“朱轮”的遥远距离,既是地理空间的阻隔,也象征了两人仕途境遇的落差。整首诗在表达对友人思念与敬仰的同时,也深深浸染了作者个人的身世之感与宦海浮沉的喟叹,是了解宋代中下层文人精神世界的一扇窗口。