《寄张珍甫殿院 其二》宋·曾丰

南宋赠别言志名篇,以豺狼雕鹘为喻,激扬正气鞭挞奸邪


李流谦

江湖淹远使,昆阆侣飞仙。

豸首承恩渥,龙墀接迩联。

豺狼莫当道,雕鹗不空拳。

黯惷犹冠见,骄王易缩肩。

五言律诗劝诫友情酬赠官员抒情

注释

江湖:指远离朝廷的地方,与“庙堂”相对。

:滞留,久留。

远使:指被派往远方的使者或官员,此处指张珍甫。

昆阆:昆仑山和阆苑,传说中神仙居住的地方,比喻朝廷或清贵之地。

侣飞仙:与飞仙为伴侣,比喻在朝廷中与贤能高洁之士为伍。

豸首:指獬豸冠,古代御史等执法官所戴的帽子,象征公正、执法。此处代指张珍甫的殿院官职。

承恩渥:承受皇帝的深厚恩泽。

龙墀:皇宫中雕刻有龙纹的台阶,代指朝廷、皇帝。

接迩联:接近皇帝,与皇帝联系紧密。

豺狼:比喻朝中的奸佞小人。

当道:占据要道,比喻掌握权柄,为非作歹。

雕鹗:猛禽,比喻刚正勇猛的贤臣,此处指张珍甫。

不空拳:不会空手而回,比喻有能力、有决心打击邪恶,必有所作为。

黯惷:愚昧昏聩的人。

犹冠见:仍然戴着官帽出现,指昏庸之人仍居官位。

骄王:骄横的藩王或权贵。

易缩肩:容易收敛气焰,缩起肩膀,形容因畏惧而退缩。

译文

你这位远方的使臣长久滞留于江湖之地,本应在朝廷如昆仑阆苑般与高洁之士为伴。你头戴獬豸冠,承受着皇上的深厚恩泽,得以在龙阶丹墀之前与圣上紧密相连。希望朝中那些如豺狼般的奸佞不要再把持朝政,而你这如雕鹗般的刚正之臣,定能施展拳脚,不会空手而归。那些昏聩无能之辈虽然还戴着官帽,但面对你的凛然正气,连骄横的藩王也会畏惧退缩

赏析

这是南宋诗人曾丰写给友人张珍甫的一首赠别勉励之作。全诗以对比手法开篇,将“江湖”与“昆阆”对举,既点明张珍甫外任的现实处境,又高度评价其本应身处朝廷清要之位的才能与品格,为后文的期许埋下伏笔。诗中运用了丰富的比喻象征:以“豸首”象征其执法官的公正身份,“龙墀”象征皇权与中央;“豺狼”与“雕鹗”形成鲜明对比,前者喻指祸国殃民的奸邪,后者则喻指张珍甫这样刚猛正直、勇于任事的贤臣。这种动物意象的运用,使诗歌的批判性和激励性都极为强烈。 “豺狼莫当道,雕鹘不空拳”一联,既是诗人对朝政的尖锐批判,也是对友人的殷切期望和坚定信心,语言铿锵有力,充满战斗精神。尾联“黯惷犹冠见,骄王易缩肩”则进一步深化了这种效果,通过描绘奸邪与权贵在正气面前的畏缩之态,反衬出张珍甫人格与权力的威慑力。整首诗情感真挚,格调高昂,在勉励友人的同时,也深刻反映了南宋朝廷内部正邪斗争的现实,体现了诗人关切国事、崇尚正义的士大夫情怀。艺术上,对仗工整,用典贴切,比喻生动,是一首思想性与艺术性结合较好的酬赠诗。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者曾丰(1142-1224)是南宋官员、文学家。张珍甫,名釜,字珍甫,曾任殿中侍御史等职,属于监察官员。南宋朝廷偏安一隅,内部党争不断,政治环境复杂,正直官员常遭排挤或外放。曾丰与张珍甫交好,此诗当为张珍甫外任或出使时所作。诗中“江湖淹远使”暗示张珍甫离开了朝廷中枢,“豺狼当道”则直指当时朝中存在的奸臣当权现象,这很可能与南宋中后期史弥远等权相专权的历史背景有关。诗人通过此诗,既表达了对友人处境的同情与不平,更寄托了希望友人能秉持御史之责,勇斗奸邪、肃清朝纲的深切期望。这不仅是个人情谊的抒发,更是对时代政治状况的一种曲折反映和积极干预。