《离合州驿晚宿茆城驿》宋·李曾伯

南宋宦游羁旅名篇,以险途与平野的对比,抒写思归厌旅的深沉感慨


李流谦

稍喜川原豁,遥看草树明。

恶滩犹梦怖,平地始身轻。

场圃收遗秉,沟塍劝早耕。

得归万事好,漂泊岂人情。

五言律诗人生感慨写景官员巴蜀

注释

离合州驿:离开合州(今重庆合川)的驿站。

茆城驿:茆城,即茅城,指简陋的城邑或驿站。驿,古代供传递公文或官员旅途中歇宿、换马的处所。

川原豁:山川原野变得开阔。豁,开阔,敞亮。

草树明:草木在开阔的视野中显得清晰明亮。

恶滩:险恶的滩涂,指旅途中的艰险水路。

场圃:打谷场和菜园,泛指农家院落。

遗秉:收割后遗落在田里的禾把。语出《诗经·小雅·大田》:“彼有遗秉。”秉,一把禾稻。

沟塍:田间的水沟和田埂。塍,田埂。

劝早耕:似乎在劝勉人们及早春耕。

漂泊岂人情:漂泊不定哪里是人的本愿呢?岂,哪里,难道。人情,人之常情。

译文

渐渐欣喜于山川原野变得开阔,远远望去草木也显得清晰明亮。那险恶的滩涂回想起来仍让人在梦中感到恐惧,如今踏上平坦之地才觉得身心轻快。农家的场院里还在收拾着遗落的禾把,田间的沟埂仿佛在劝人及早开始春耕。能够归家万事都好,这漂泊不定的生活哪里是人的本愿呢?

赏析

这首诗是南宋诗人李曾伯的一首羁旅感怀之作,通过描绘旅途所见所感,抒发了对安稳田园生活的向往和对漂泊生涯的厌倦。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以理入诗注重内省的特点。 首联“稍喜川原豁,遥看草树明”,以“稍喜”二字起笔,微妙地传达出诗人历经艰险后初见平川的轻松与慰藉。“豁”与“明”二字,不仅描绘了地理空间的转换,也暗示了诗人心情的豁然开朗。颔联“恶滩犹梦怖,平地始身轻”,运用对比手法,将“恶滩”带来的惊悸与“平地”带来的安稳进行强烈对比,“犹梦怖”三字生动刻画出险途留下的心理阴影,而“始身轻”则真切道出脱离险境后的身心解脱感,极具感染力。 颈联笔锋一转,由自身旅途所见转向田园农事:“场圃收遗秉,沟塍劝早耕。”诗人选取“收遗秉”和“劝早耕”两个富有生活气息的细节,勾勒出一幅宁静、有序、充满生机的农耕图景。这既是眼前实景,也寄托了诗人对安定、自足生活的深切向往。尾联“得归万事好,漂泊岂人情”,直抒胸臆,发出深沉的感慨。前句以“万事好”极言归家的美好,后句以反问“岂人情”强烈否定漂泊生涯,将全诗的情感推向高潮,点明了思归厌旅的核心主题。整首诗结构严谨,由景生情,由情入理,在平实的叙述中蕴含着对人生归宿的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。作者李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),后寓居嘉兴。他是南宋中后期的名臣,历官中外,多有政绩,尤其在抵御蒙古南侵方面有所作为。然而,南宋后期政局动荡,边患频仍,官员的宦海生涯往往伴随着频繁的调动与漫长的旅途。此诗题为“离合州驿晚宿茆城驿”,记录了诗人离开合州(今重庆合川,当时属四川制置使管辖,是抗蒙前线地区之一),在前往下一目的地途中,夜宿于一个名为“茆城”的简陋驿站时的所见所感。 创作此诗时,李曾伯很可能正身处四川宣抚使或相关职务的任上或调动途中。四川地区山高水险,交通极为不便,且当时正面临蒙古军队的巨大军事压力,旅途不仅艰辛,更充满危险。诗中的“恶滩”既是自然险阻的真实写照,也可能暗喻了时局艰危与仕途坎坷。在经历了漫长而惊险的跋涉后,暂得于平野驿站歇脚,目睹宁静的田园景象,自然触发了诗人对安宁生活的渴望和对漂泊宦游的反思。这首诗正是在这样的时代背景个人经历下,产生的真情流露。