《重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之》宋·范成大

黄菊金钱小：黄色的菊花，花朵小巧，形似金钱。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。

红萸锦纽香：红色的茱萸，香气浓郁，如同锦绣的纽扣。重阳节有佩茱萸囊以辟邪的习俗。

滞留成久客：因故停留他乡，成了长久的客居之人。

邂逅作重阳：偶然相遇，恰逢重阳节前夕。

胜友：良友，好友。

清尊聊共尝：清酒暂且一同品尝。尊，同“樽”，酒器。

吾宗：我的同宗，指来访的仲明。

惯城府：习惯于官场或世俗的应酬。城府，比喻待人处事的心机，此处指官场俗务。

幽兴负沧浪：辜负了隐居江湖的幽雅兴致。沧浪，原指水色青苍，语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”，后常代指归隐之地或江湖之趣。

黄色的菊花小巧如金钱，红色的茱萸香气馥郁似锦纽。我因滞留他乡成了久客，与你的偶然相逢，竟凑成了重阳的雅集。良友难得几回相聚，且让我们共饮这杯清酒。只是我这同宗之人啊，早已习惯于官场俗务，恐怕要辜负了那归隐江湖的幽雅兴致了。

这首诗是南宋诗人范成大在重阳节前一日，为婉拒同宗友人仲明邀约参加州郡聚会而作。全诗以重阳节令的典型风物“黄菊”、“红萸”起兴，既点明了时令，又营造出浓郁的节日氛围与幽雅的意境。前四句通过“滞留”与“邂逅”的对比，巧妙地将个人漂泊的客愁与友人意外来访的欣喜交织在一起，情感细腻而复杂。颈联“胜友几相值，清尊聊共尝”表达了诗人对友情的珍视，语言质朴而情意真挚。尾联是全诗的点睛之笔，诗人以自嘲的口吻道出“吾宗惯城府，幽兴负沧浪”，既解释了辞谢州会的原因——厌倦了官场应酬，也委婉地吐露了内心向往归隐林泉、追求闲适自在的志趣。这种在仕与隐之间的矛盾心态，是宋代文人普遍心理的写照。整首诗语言清丽，对仗工整，情感表达含蓄蕴藉，在应酬题材中注入了深沉的人生感慨，体现了范成大诗歌婉约清新、善于在日常生活细节中发掘诗意的艺术特色。

此诗创作于南宋时期，作者范成大是“中兴四大诗人”之一。范成大一生仕宦沉浮，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖，号石湖居士。这首诗的具体创作年份难以确考，但从诗中“滞留成久客”、“惯城府”等句推测，可能作于他宦游在外或身居官职之时。宋代重阳节是重要的民俗节日，登高、赏菊、佩茱萸、饮宴是普遍习俗，官场同僚之间也常有聚会应酬。诗中提到的“州会”即指州郡官员的节庆聚会。范成大虽身居官场，但内心始终向往田园隐逸生活，其《四时田园杂兴》组诗便是明证。此诗正是他这种矛盾心态的即时流露：一方面珍视与同宗友人的情谊，享受节前小聚的雅兴；另一方面又对正式的官场应酬感到厌倦，并以“负沧浪”之兴来自我解嘲，反映了宋代士大夫在社会责任与个人志趣之间寻求平衡的普遍境遇。