注释
倅：副职，此处指担任永康军的副职（通判等）。
永康：宋代永康军，治所在今四川都江堰市。
赏音：知音，懂得欣赏自己才情的人。
浪将：徒然地将。浪，徒然，白白地。
孤兴：孤独的情怀或兴致。
瑶琴：用美玉装饰的琴，泛指精美的琴。
聊为：姑且做。
风月平分客：与你一同分享清风明月的朋友。
山林独往心：归隐山林、独自前往的念头。
碧草：青草，常与离别场景相关。
但能：只能，只会。
黄花：菊花，秋季开放，常与饮酒、高洁相关。
却解：却懂得。解，懂得。
劝清斟：劝人斟满酒杯（饮酒）。
未制：未能抑制，无法控制。
思亲泪：思念亲人的泪水。
离歌：离别时唱的歌或演奏的乐曲。
定不禁：必定无法承受（泪水会再次涌出）。
译文
晚年还能向谁去寻觅知音呢？只能徒然地将这份孤独的情怀寄托于瑶琴。姑且做一位与你平分清风明月的友人吧，切莫生出归隐山林、独自前往的念头。那萋萋碧草只会增添离别的愁恨，而傲霜的黄花却懂得劝人斟满酒杯，借酒消愁。我思念亲人的泪水尚且无法抑制，若再听到这送别的离歌，定然会更加悲从中来，泪流不止。
赏析
这首诗是李流谦为送别友人魏德源赴任永康军副职而作，情感真挚深沉，将送别之情、身世之感与思亲之痛巧妙融合，展现了宋代文人送别诗的典型风貌。首联以“晚岁觅赏音”起笔，奠定了全诗孤寂苍凉的基调，诗人自叹知音难觅，唯有琴声可托孤怀，既点明与友人的深厚情谊，也暗含了自身年华老去、抱负难伸的感慨。颔联转为对友人的殷切叮咛与自我宽慰，“聊为”与“莫起”二词，语气恳切，既有对友人仕途的关切，劝其莫生退隐之心，也流露出诗人对友情的珍视，愿共享“风月”之乐。颈联情景交融，运用了鲜明的意象对比：“碧草”象征离恨，是传统送别意象的延续；“黄花”则象征高洁与慰藉，劝人饮酒排遣，这一“恨”一“劝”，将自然景物人格化，情感表达细腻而富有层次。尾联情感推向高潮，由送别之悲自然过渡到“思亲”之痛，并以“更听离歌”作结，形成情感递进，使离愁别绪与身世之悲交织叠加，产生了强烈的艺术感染力。全诗语言凝练含蓄，对仗工整，尤其是中间两联，在工稳的格律中蕴含丰富的情感变化，体现了宋代诗歌重理趣亦重情致的特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者李流谦为汉州德阳（今属四川）人。他生活在宋室南渡后的动荡年代，虽以父荫入仕，但官位不显，主要活动于蜀地。诗题中的魏德源是其友人，将赴任永康军（治所在今四川都江堰）担任副职（倅）。永康军地处川西，在当时并非繁华之地，此次赴任带有一定的外放性质。诗中“晚岁”、“思亲”等词，透露出诗人此时已步入晚年，且可能因战乱或仕宦而远离故乡亲人。南宋时期，蜀地文人群体在相对封闭的环境中形成了独特的交游网络，送别诗成为他们抒发宦游漂泊之感、维系同僚友情的重要载体。这首诗正是在这样的时代与地域背景下写成，既是一次具体的友人赠别，也折射出南宋中下层官吏普遍的身世飘零之感与对友情的深切依赖。