《送张子勤九陇尉》宋·李流谦

宋代蜀中送别七律,以凤喻人勉励前程,借子规啼春寄托中年离思


李流谦

老凤高栖雏凤飞,山林钟鼎各相宜。

出门马首亭亭去,敛板胸中落落奇。

颇忆浊醪过我夜,正愁碧草送君时。

如何数日中年味,恰是今朝闻子规。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

张子勤:诗人的友人,名子勤,姓张。九陇尉,指其即将赴任九陇县尉。九陇,县名,在今四川彭州市一带。尉,县尉,负责地方治安的官职。

老凤高栖雏凤飞:化用“凤栖梧”与“雏凤清于老凤声”的典故。老凤喻指张子勤的父亲或前辈,雏凤喻指张子勤本人。意指前辈德高望重,安于其位,而后辈才华出众,即将展翅高飞。

山林钟鼎:分别代指隐逸与仕宦两种人生道路。山林,指归隐山林,过闲适生活;钟鼎,指钟鸣鼎食,代指在朝为官,建功立业。

各相宜:各自合适,各得其所。

出门马首亭亭去:马首,马头,代指出行方向。亭亭,形容马匹昂首挺立、从容不迫的样子。此句描绘友人即将策马远行的英姿。

敛板胸中落落奇:敛板,古代官员拜见上级时手持笏板,恭敬行礼。此处指友人即将履行的官场礼仪。落落奇,形容胸襟开阔,气度不凡,才华出众。

浊醪:浊酒,指与友人共饮的往事。醪,音láo。

过我夜:到我这里来,与我共度夜晚。

碧草送君时:化用江淹《别赋》“春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何”的意境,点明送别时令(春天)与伤感之情。

中年味:人到中年特有的况味,常包含对时光流逝、聚散无常的感慨。

子规:即杜鹃鸟,又名杜宇、布谷。其啼声凄切,常被诗人用来渲染悲凉、思归或伤别的氛围。

译文

德高望重的老凤凰安然栖息,才华横溢的雏凤凰即将展翅高飞,无论是归隐山林还是出仕为官,都各得其所,十分相宜。你即将出门远行,马儿昂首从容而去;想到你将来在官场持笏行礼时,胸中依然怀有开阔不凡的奇志。我十分怀念那些你带着浊酒来与我共度的夜晚,此刻却正忧愁于这碧草连天的时节要送你离去。为何这几日来,心中已满是人到中年的苦涩滋味,偏偏又在今天,听到了这凄切哀婉的子规啼声

赏析

这首诗是宋代诗人李流谦为送别友人张子勤赴任九陇县尉而作,是一首情真意切、构思巧妙的送别诗。全诗情感真挚,层次分明,将勉励、惜别与自伤之情融为一体。首联“老凤高栖雏凤飞,山林钟鼎各相宜”运用比兴手法和精当的典故,既赞美了友人家学渊源、才俊辈出,又表达了对友人选择仕途的肯定与祝福,立意高远,开篇不凡。颔联“出门马首亭亭去,敛板胸中落落奇”虚实结合,前句实写友人出发时的英姿,后句虚想其未来在官场中仍能保持磊落胸怀,是对友人人格与志向的进一步期许。颈联“颇忆浊醪过我夜,正愁碧草送君时”笔锋一转,由展望未来转入追忆往昔与直面当下。“浊醪”对“碧草”,一暖一冷,昔日共饮的欢愉与今日送别的愁绪形成鲜明对比,情感张力十足,化用《别赋》典故而自然无痕。尾联“如何数日中年味,恰是今朝闻子规”是全诗情感的升华与收束。诗人将个人的中年之慨与送别之愁交织在一起,又借子规啼声这一典型意象,将无形的愁绪具象化、听觉化,使得伤别之情与人生迟暮之感相互渗透,余韵悠长,感人至深。整首诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,情感表达由扬到抑,由外及内,最终归于深沉含蓄的感喟,体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美特质。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李流谦为汉州德阳(今属四川)人。诗中提及的“九陇”位于四川,可知此次送别发生在蜀地。宋代县尉虽为基层官职,但也是士人步入仕途、施展抱负的重要起点。诗人李流谦本人曾任雅州教授,后因反对和议被罢官,对宦海沉浮与友朋聚散有着深切体会。在此背景下,他为友人张子勤送行,心情复杂。一方面,他由衷地为友人的前程感到高兴,并给予热情的勉励,这反映了宋代士人之间相互推重、共勉仕进中年阶段,或经历了仕途挫折,对时光流逝与人生聚散格外敏感。因此,诗中的送别之情,不可避免地融入了个人的人生感慨。子规啼春,既是送别时令的真实写照,也暗合了蜀地“望帝化鹃”的古老传说,使得离愁别绪更富地方色彩与历史深度。这首诗不仅记录了一次具体的送别事件,也折射出南宋时期蜀地文人的交往状态与普遍心境。