《送王景文》宋·李处权

乱世送别之音,以“误为儒”自嘲,寄“江海去”之思的五律佳作


李流谦

相送复相送,生憎风景殊。

还家疑是梦,涉世误为儒。

爱惜千金璧,迟回一束刍。

亦思江海去,书札寄潜夫。

五言律诗人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

王景文:诗人的友人,生平不详。

相送复相送:一次又一次地送别,强调离别之频繁与不舍。

生憎:非常憎恶、讨厌。生,程度副词,甚、很。

风景殊:景色不同,暗指离别后各自所处的环境将截然不同。

:指读书人、儒生。此处有自嘲之意,认为涉足世事、以儒生身份求取功名是一种错误。

千金璧:价值千金的玉璧,比喻极其珍贵的事物,此处指友人的才华或彼此的友谊。

迟回:徘徊犹豫,不忍离去。

一束刍:一捆喂牲口的草料,比喻微薄的礼物或心意。典出《诗经·小雅·白驹》:“生刍一束,其人如玉。”

江海去:归隐江湖,远离尘世。

潜夫:隐士。此处诗人自指,或指代志在归隐的友人。

译文

一次又一次地为你送行,心中格外憎恶这即将不同的风景。回到家中恍然若梦,踏入这纷扰的世间,才发觉做个儒生或许是个错误。我像爱惜千金玉璧般珍视你(的才华与情谊),临别时却只能徘徊着,奉上这微薄如“一束刍”的心意。我也时常想归隐江海,届时再寄书信给你这位隐逸之士吧。

赏析

《送王景文》是宋代诗人李处权的一首深情别友之作。全诗以质朴的语言,层层递进地抒发了对友人的不舍、对世事的感慨以及对归隐的向往,情感真挚而复杂。 首联“相送复相送,生憎风景殊”开篇点题,复沓手法的运用,强化了送别行为的频繁与诗人内心的不忍。“生憎”二字感情色彩强烈,将离愁别绪直接投射于外物(风景),体现了移情于景的艺术效果。颔联“还家疑是梦,涉世误为儒”由送别场景转入内心独白。送别后的恍惚感(“疑是梦”)细腻真实,而“误为儒”三字则饱含辛酸,是诗人对自身儒生身份与坎坷际遇的深刻反思与自嘲,道出了乱世中文人的普遍困境,提升了诗歌的思想深度。 颈联“爱惜千金璧,迟回一束刍”巧妙用典,形成鲜明对比。以“千金璧”喻友人之珍贵,以“一束刍”表己心之微薄与诚挚,在对比手法中见出对友人的高度推崇与自身的谦逊深情。“迟回”一词,生动刻画了临别时依依不舍、欲言又止的情态。尾联“亦思江海去,书札寄潜夫”将情感推向高潮,由眼前的离别延伸到对共同归宿的向往。归隐“江海”是乱世中许多文人的精神寄托,此处既是对友人的告慰,也是诗人的自我抒怀,使得这首送别诗超越了单纯的离愁,融入了对人生道路的哲理思考,意境更为开阔。 整首诗结构严谨,情感流转自然,从惜别到叹世,再到言志,层次分明。语言虽不事雕琢,但用典贴切对仗工整(如颈联),在平实的叙述中蕴含着深沉的力量,展现了宋代士人在社会动荡时期特有的精神风貌与情感世界。

创作背景

此诗创作于两宋之交的动荡时期。诗人李处权生活在北宋末年至南宋初年,亲身经历了靖康之变的巨大社会动荡。这一时期,金兵南侵,汴京沦陷,北宋灭亡,宋室南渡,整个社会处于战乱、流离和政权更迭的剧痛之中。士人的命运也随之浮沉,传统的科举入仕之路变得异常艰难,许多文人怀才不遇,或遭贬谪,或主动选择避世。 在这样的时代背景下,送别诗往往不再局限于个人情谊的抒发,而会浸染上浓厚的时代悲音与人生幻灭感。诗中的“涉世误为儒”正是这种时代情绪的集中体现,反映了战乱中文人对自身价值与出路的迷茫与质疑。而“亦思江海去”的归隐之思,也是当时许多士人面对无力改变的政局时,一种普遍的精神退路与心灵寄托。友人王景文的具体生平虽不可考,但从诗中“潜夫”的称呼来看,很可能也是一位志在隐逸或不遇于时的文人。这次送别,既是朋友间的分离,也是两个乱世灵魂的共鸣与相互慰藉。诗歌收录于李处权的《崧庵集》,是其交游诗感怀诗的代表作之一,真实记录了这一特定历史时期知识分子的心境。