《送王和叟赴果州》宋·李流谦

宋代仕宦赠别七律,以芝兰誉友,借仙鹤寄祝福的深情之作


李流谦

芝兰祇合在阶庭,公子翩翩更老成。

白日朱门三列戟,黑头华毂再专城。

一樽别酌心先醉,万里归桡梦易惊。

欲问楼高高几许,跨渠仙鹤到瑶京。

七言律诗友情酬赠含蓄官员巴蜀

注释

芝兰:芝草和兰草,均为香草,比喻品德高尚的贤人或美好的环境。

祇合:只应该。祇,同“只”。

阶庭:庭院台阶,代指家庭或门第。

公子翩翩:形容王和叟风度优雅、举止潇洒。

老成:阅历丰富,成熟稳重。

朱门:红漆大门,指代显贵之家。

三列戟:唐代三品以上官员门前可列戟,此处形容王家门第显赫,世代为官。

黑头:头发乌黑,指年纪尚轻。

华毂:装饰华丽的车毂,代指高官所乘之车。

专城:指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

一樽别酌:一杯送别的酒。

归桡:归去的船。桡,船桨,代指船。

跨渠仙鹤:骑着仙鹤。渠,他,指王和叟。

瑶京:传说中神仙居住的玉京,此处比喻果州或指其前程似锦,如登仙境。

译文

芝兰这样的香草,本就应该生长在您高洁的门庭阶前,王公子您风度翩翩,更兼有老成持重的品格。您的家族显赫,白日里朱红大门前立着象征尊贵的三列戟;您年纪轻轻,便已再次乘着华车去主宰一方州郡。举起这杯送别的酒,我的心已先于酒醉而感伤;想到您将乘船远行万里归去,连梦境都容易惊醒。想要问问那果州的楼台究竟有多高?想来您此去,就如同骑着仙鹤,直上那神仙居住的玉京瑶台

赏析

这首诗是宋代诗人李流谦为送别友人王和叟赴任果州而作,是一首情真意切、赞誉有加的送别诗。全诗结构严谨,情感层层递进,将惜别之情与赞誉祝福完美融合。 首联以“芝兰”起兴,运用比兴手法,将王和叟及其家族比作高洁的香草,赞其品德与门风,同时“公子翩翩更老成”一句,既写其外在风度,又赞其内在涵养,人物形象丰满。颔联“白日朱门三列戟,黑头华毂再专城”,通过“朱门”、“列戟”、“华毂”等意象,极力铺陈王和叟显赫的家世年轻有为的仕途,对仗工整,气势不凡。 颈联笔锋一转,切入送别主题。“一樽别酌心先醉”,以酒未饮而心先醉的夸张笔法,极写内心离别的伤感与不舍,情感真挚动人。“万里归桡梦易惊”,则设想友人旅途艰辛与自己的牵挂,体现了深挚的友情。尾联奇峰突起,以问句“欲问楼高高几许”引出,再以“跨渠仙鹤到瑶京”作答,将果州比作仙境瑶京,将友人的赴任比作骑鹤登仙,想象瑰丽,意境超脱,在美好的祝福中冲淡了离愁,使全诗格调得以升华,体现了宋代文人诗理性与浪漫结合的特点。整首诗语言典雅,用典自然,情感表达含蓄而深沉,是宋代酬赠诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份已不可详考。作者李流谦是南宋文人,著有《澹斋集》。从诗题“送王和叟赴果州”可知,这是一首为友人王和叟赴任果州(今四川南充一带)知州或通判等官职而写的赠别诗。宋代士人之间交游酬唱风气盛行,赴任、调职时的送别诗是重要的社交与文学活动。 诗中提及“三列戟”、“再专城”,表明王和叟出身于世代官宦的显贵家族,且本人并非初次担任地方长官,属于年轻有为的仕宦精英。果州在宋代属川蜀地区,虽非中原腹地,但也是重要州郡。友人远赴蜀地任职,诗人一方面表达惜别之情,另一方面则以“仙鹤”、“瑶京”等意象给予极高的赞誉和祝福,既是对友人能力与前程的肯定,也符合当时赠别诗以颂美为尚的惯例。此诗反映了宋代中层文官群体的交往状态及其诗歌创作中蕴含的仕途关怀与文人雅趣。