《送王伯董入总幕 其一》宋·周必大

南宋名相赠友之作,以凌云笔触勉励英才,展脚青云的豪迈宣言


李流谦

几窗缠结习,翰墨录殊勋。

未入三山直,当空万马群。

俛眉聊绿水,展脚是青云。

五十头如漆,功名不放君。

五言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

总幕:宋代高级军事或行政长官的幕府。此处指王伯董即将进入某位高官的幕府任职。

缠结习:指长期沉浸、研习。"缠结"有盘绕、深入之意,"习"指学问或技艺。

翰墨:笔墨,代指文章、著述。此处指王伯董的文才。

三山:原指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,后常用来代指朝廷或清要的官职。

:通“值”,指值班、当值。"未入三山直"意指尚未进入朝廷中枢任职。

万马群:比喻人才济济的官场或幕府。"当空万马群"形容其才华出众,在众人中脱颖而出。

俛眉:低头,表示谦逊或暂时屈就。"俛"同"俯"。

聊绿水:暂且与绿水为伴。"绿水"象征地方或基层的闲适环境,与"青云"相对。

展脚:施展才能,大展宏图。

青云:比喻高官显爵或远大的前程。

五十头如漆:年已五十但头发依然乌黑如漆,形容其精神矍铄,身体强健,年富力强。

译文

你在书窗下长期刻苦钻研学问,以出众的文采建立了不凡的功绩。虽然还未进入朝廷中枢任职,但你的才华已足以在人才济济的幕府中傲视群雄。暂且俯首于地方,与绿水为伴,这只是你施展抱负、直上青云的起点。年届五十依然精神焕发,头发乌黑,功名事业绝不会辜负你这般努力的人。

赏析

这是南宋名臣周必大赠别友人王伯董的一首勉励诗。全诗以对比手法递进结构,勾勒出一位虽暂居下僚但才华横溢、前途无量的士人形象。首联“几窗缠结习,翰墨录殊勋”,从治学根基文才功绩入手,奠定王伯董的才学基础,说明其入幕乃实至名归。颔联“未入三山直,当空万马群”运用先抑后扬的技巧,虽言其未登朝廷高位,却以“当空万马群”的雄健比喻,盛赞其超群拔俗的才能,气势磅礴。颈联“俛眉聊绿水,展脚是青云”是诗眼所在,通过“绿水”与“青云”的意象对比,将眼前的暂时屈就与未来的远大前程巧妙连接,体现了诗人对友人处境的深刻理解与坚定信心。“俛眉”与“展脚”的动作描写,一收一放,极具动态感。尾联“五十头如漆,功名不放君”以外貌细节“头如漆”呼应其旺盛的生命力与进取心,并以“不放君”的肯定语气作结,既是祝福,更是预言,充满了乐观精神同道相勉的深情。整首诗语言凝练,格调高昂,既肯定了友人的过去,鼓舞了友人的现在,更展望了友人的未来,是宋代酬赠诗中兼具真情实感与艺术匠心的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者周必大是南宋中期著名的政治家、文学家和学者,官至左丞相,封益国公。他交游广阔,喜奖掖后进。王伯董(生平不详)应是其友人或后辈,即将赴任某高级官员的“总幕”(幕僚机构)。宋代幕府制度发达,入幕是许多士人积累政治资本、施展抱负的重要途径。此诗的创作背景正是基于这一时代特征。周必大作为一位历经宦海、位极人臣的长者,在送别之际,既看到了友人目前“未入三山”的些许遗憾,更以其敏锐的眼光预见到其“当空万马群”的潜力。诗中“五十头如漆”的描述,可能反映了宋代士人阶层注重养生、精神面貌积极的一面。整首诗不仅是一次普通的送别,更体现了南宋士大夫阶层之间相互砥砺、重视功业追求的普遍心态,以及周必大本人知人善勉的胸怀。