《送五八侄归二江》宋·陆游

以送别寄厚望,'万事不如学,千金难买才'的警世箴言


李流谦

清霜入短褐,送汝酌深杯。

万事不如学,千金难买才。

关心门户重,过眼岁时催。

莫待收灯后,驱车望早来。

五言律诗人生感慨劝诫恳切抒情

注释

五八侄:指陆游的侄子,排行第五十八。宋代大家族中常以排行称呼晚辈。

二江:地名,可能指蜀地的二江(郫江、流江),或泛指陆游侄子的家乡。

清霜:指清晨的寒霜,点明送别的季节(秋冬之际)和时辰。

短褐:粗布短衣,指代贫寒或简朴的装束,也暗示诗人自身的境遇。

深杯:满杯的酒,指饯别之酒。

万事不如学:所有事情都比不上读书学习重要。体现了陆游重学的思想。

千金难买才:再多的金钱也难以买到真正的才华。强调才学的珍贵。

门户:指家族、门第。此处意为家族的声誉与兴衰。

过眼岁时催:时光如过眼云烟,飞快地流逝、催人老去。

收灯:指元宵节后收起灯彩,泛指节日过后。

驱车:驾车,指启程上路。

译文

清晨的寒霜浸透了我的粗布短衣,在此为你斟满这杯送别的酒。世间万事都比不上读书学习重要,万两黄金也难买到真正的才华。你要时刻将振兴门户的重任放在心上,岁月如梭,光阴催人老去。不要等到元宵节过完,才驾车启程,希望你早日归来

赏析

《送五八侄归二江》是南宋爱国诗人陆游的一首送别诗,但与传统送别诗多写离愁别绪不同,此诗充满了殷切教诲家族期许,展现了陆游作为长辈的深沉情怀与务实精神。 首联“清霜入短褐,送汝酌深杯”,以“清霜”、“短褐”勾勒出清寒萧瑟的送别场景,既点明了时令,也暗含了诗人自身清贫自守的志节。一个“酌”字,饱含深情,惜别之意尽在酒中。 颔联“万事不如学,千金难买才”是全诗的核心警句,直抒胸臆,道出了陆游毕生信奉的人生哲理。他将“学”与“才”置于万事、千金之上,这种重学尚才的观念,既是对侄子的谆谆教导,也是其“功夫在诗外”文学主张的体现,更是对当时社会风气的针砭。语言质朴如格言,却力透纸背。 颈联“关心门户重,过眼岁时催”,将视角从个人修养转向家族责任。“门户”一词,承载着士大夫家族对门风传承光耀门楣的重视。而“岁时催”则注入了一层时不我待的紧迫感,告诫侄子珍惜光阴,早日担起重任。 尾联“莫待收灯后,驱车望早来”,化叮嘱为具体行动要求。以“收灯”(元宵结束)为限,催促其莫要耽于节日享乐,应及早返家或归来有所作为。“望早来”三字,期盼之情溢于言表,使全诗在严肃的教诲之外,又添一份温暖的亲情牵挂。 整首诗语言平实恳切,结构严谨,由景入情,由理及事,将长辈的关爱、师者的教诲、哲人的睿智融为一体,充分体现了陆游诗歌沉郁顿挫情理交融的风格,是一首立意高远、情感真挚的劝学励才之作。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生壮志未酬,始终心怀恢复中原之志,却屡遭排挤,晚年退居乡里。他将满腔的报国热忱与人生理想,部分转化为对家族子弟的教育与期望。 南宋时期,科举取士是士人实现抱负、振兴家族的主要途径,因此读书向学之风盛行。陆游出身于书香门第官宦世家,其祖父陆佃是王安石变法的重要支持者,父亲陆宰也是学者兼官员。家族深厚的文化底蕴与强烈的责任意识,使得陆游格外重视对后辈的培养。 “五八侄”具体所指已不可详考,但从诗中可知,这位侄子即将返回家乡“二江”(可能指蜀地,陆游曾有过长达八年的蜀中生涯,对当地有感情)。在送别之际,陆游没有写寻常的客套话,而是以最恳切的语言,将自己一生领悟的最重要的道理——“学”与“才”的价值,以及肩负的家族责任,和盘托出。这既是私人化的亲情流露,也反映了南宋士大夫阶层普遍存在的家族观念教育理念。诗歌创作于其人生阅历与思想最为成熟的晚年,因而字字珠玑,语重心长。