《枕上》宋·赵师秀

永嘉四灵清苦诗风代表作,秋夜客愁与游子愧疚的深情书写


李流谦

欲问更长短,江村无鼓鼙。

客怀如酒病,秋夜与年齐。

被冷失孤蝶,霜清闻远鸡。

终年为荡子,尺纸愧山妻。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

枕上:指在枕上辗转难眠,点明诗题和情境。

更长短:指夜晚时间的流逝,更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。

鼓鼙:古代军中使用的战鼓,此处代指报时的更鼓。

江村:江边的村庄,点明诗人所处环境。

客怀:客居他乡的情怀。

如酒病:像醉酒或生病一样,形容愁绪的浓重与不适。

秋夜与年齐:形容秋夜漫长,仿佛与一整年一样长,极言愁思难熬。

孤蝶:指被子上绣的蝴蝶图案,因被冷而显得孤单,也暗喻诗人自身的孤独。

霜清:秋霜清冷,点明季节和深夜的寒意。

远鸡:远处的鸡鸣声,暗示天将破晓。

荡子:指漂泊在外、行踪不定的人,诗人自指。

尺纸:指简短的家书。

山妻:对自己妻子的谦称,有隐居或贫寒之意。

译文

想要询问夜晚的时辰是长是短,可这江边村落听不到报更的鼓声。客居的愁怀如同醉酒生病般难受,这漫漫秋夜漫长得仿佛与一整年相等。被子冰冷,连上面绣的蝴蝶都显得孤单;霜气清寒,远远听见了报晓的鸡鸣。长年累月做一个漂泊在外的游子,连写一封简短的家信都愧对家中贤惠的妻子

赏析

《枕上》是南宋“永嘉四灵”之一赵师秀的一首五言律诗,典型地体现了其诗风清苦幽寂的特点。全诗围绕“枕上难眠”这一核心情境展开,通过细腻的感官体验和深沉的内心独白,刻画了一位秋夜客子的孤寂与愧疚。 首联“欲问更长短,江村无鼓鼙”,以“欲问”起笔,直接切入失眠者的心理活动。身处偏僻江村,连报时的更鼓都听不到,这种时空的模糊感加倍渲染了长夜难明的孤寂与焦灼。颔联“客怀如酒病,秋夜与年齐”是情感的直接抒发,将抽象的“客怀”比作具体的“酒病”,形象可感;更以“秋夜”与“年”在长度上划等号,运用夸张手法,极言愁思之深重、时间之难熬,是情感浓度极高的名句。 颈联“被冷失孤蝶,霜清闻远鸡”转向环境描写,从触觉(被冷)、视觉(孤蝶)、听觉(远鸡)多个维度,营造出清冷、孤寂、凄寒的秋夜氛围。“孤蝶”一语双关,既是绣被上的图案因寒冷而失去生气,更是诗人自身孤独形象的投射。尾联“终年为荡子,尺纸愧山妻”由景及情,直抒胸臆,将漂泊的无奈与对家人的愧疚和盘托出,情感真挚深沉,使全诗的意境从个人的愁苦,延伸至对家庭责任的思考,提升了作品的情感深度。 整首诗语言洗练,对仗工整,意境幽深,在有限的篇幅内,将客愁、秋意、孤寂、愧疚等多种情感交织融合,充分展现了赵师秀及“永嘉四灵”诗歌精于炼字追求野逸清瘦之美的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者赵师秀作为“永嘉四灵”之一,其诗歌多反映中下层文人的生活与情感。他们反对江西诗派的掉书袋和艰涩,转而学习晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风,注重字句锤炼,题材多集中于自然景物和个人日常生活的细微感受。 赵师秀一生仕途不显,长期辗转于地方小官和漂泊生涯之中。《枕上》一诗,正是他羁旅生涯的真实写照。诗中“江村”、“客怀”、“荡子”等词,清晰地勾勒出其远离家乡、宦游在外的处境。南宋偏安一隅,社会虽相对安定,但许多文人仍怀有漂泊无依之感。此诗所抒发的,不仅是个人在秋夜中的孤寂,也折射出那个时代一部分失意文人共有的生存状态与精神苦闷。 同时,尾联对“山妻”的愧疚,也体现了儒家伦理中家庭责任观念对诗人的深刻影响,使得这首抒发个人愁绪的作品,具有了更普遍的人伦情感价值。