《芜湖晚步》宋·董嗣杲

羁旅江南的暮色沉吟,以他乡之景慰藉深沉思乡情的七律佳作


李流谦

迥陂积水长蒲蒋,散步郊原借夕凉。

尘袖风巾嗟久旅,稻畦柘径似吾乡。

蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍。

望合碧云人未至,滞留愧客问行藏。

七言律诗人生感慨写景含蓄惆怅

注释

芜湖:地名,今安徽省芜湖市。

晚步:傍晚散步。

迥陂:远处的水塘。迥,远。陂,池塘。

蒲蒋:菖蒲和茭白,泛指水边植物。

借夕凉:趁着傍晚的凉意。

尘袖风巾:沾满尘土的衣袖,被风吹拂的头巾。形容旅途劳顿、风尘仆仆的样子。

嗟久旅:感叹长久的旅途漂泊。嗟,叹息。

稻畦:稻田。畦,有土埂围着的一块块排列整齐的田地。

柘径:两旁长着柘树的小路。柘,一种落叶灌木或乔木。

蛙声月色:蛙鸣与月光,描绘夏夜田野的典型景象。

空旷:空阔辽远。

爨火:炊烟。爨,烧火做饭。

莽苍:原野景色迷茫,也指原野。

望合碧云:远望碧云聚合。古人常以碧云聚合喻指友人相聚或思念远人。

滞留愧客:因滞留他乡而感到愧对(关心自己的)客人。

问行藏:询问我的行止出处。行藏,指出处或行止。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”

译文

远处池塘积着水,长满了茂密的蒲草和茭白,我趁着傍晚的凉意在郊野原上散步。衣袖沾尘,头巾迎风,不禁叹息这长久的旅途漂泊;眼前稻田成畦、柘树夹道的小径,景色竟与我的故乡如此相似。蛙声阵阵,月色溶溶,笼罩着空旷的原野;炊烟袅袅的人家,点缀在苍茫暮色之中。远望碧云聚合,期盼的人却仍未到来;我滞留此地,愧对前来探问我行踪的客人。

赏析

《芜湖晚步》是南宋诗人董嗣杲的一首七言律诗,以细腻的笔触描绘了芜湖郊野的暮色,并融入了深切的羁旅乡愁与人生感慨。全诗结构严谨,情景交融,意境苍茫而含蓄。 首联“迥陂积水长蒲蒋,散步郊原借夕凉”点明时间(傍晚)、地点(芜湖郊野)与事件(散步),以“积水”、“蒲蒋”等意象勾勒出江南水乡的典型环境,一个“借”字透露出诗人对片刻安宁的珍惜。颔联“尘袖风巾嗟久旅,稻畦柘径似吾乡”由景及情,通过“尘袖风巾”的细节刻画,生动传达出风尘仆仆的旅人形象;“似吾乡”三字,看似写景物的相似,实则道出了深沉的思乡之情,以他乡之景慰藉乡愁,更显愁绪之浓。 颈联“蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍”转向对整体意境的营造。诗人选取“蛙声”、“月色”、“爨火”这些富有生活气息和时空感的意象,以“空旷”与“莽苍”为背景,构成一幅声色兼备、远近有致的江南夏夜图。画面宁静中蕴含生机,苍茫里透着温暖,反衬出诗人身为异乡客的孤独。尾联“望合碧云人未至,滞留愧客问行藏”则巧妙用典,将写景最终归结到人事。“碧云”暗含期待与思念,“人未至”道出期盼落空的怅惘;“滞留愧客”则流露出诗人对自身漂泊无定、功业未成的愧怍与无奈,使全诗的情感层次更加丰富,从单纯的乡愁升华为对人生际遇的深沉感喟。 整首诗语言质朴凝练,对仗工整,在看似平实的写景叙事中,层层递进地展现了诗人复杂的内心世界,体现了南宋后期诗歌注重锤炼意境深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者董嗣杲,宋末元初诗人,身处朝代更迭的动荡时期。他曾在各地为官、游历,晚年隐居杭州。诗题“芜湖晚步”表明此诗作于诗人途经或客居芜湖之时。 南宋后期,国势日衰,外部面临强大的蒙古压力,内部政局也时常动荡。许多文人或因仕途坎坷,或因战乱流离,长期漂泊在外,对家乡和安定生活有着深切的渴望。董嗣杲的这首诗,正是在这样的时代背景下,一个羁旅文人内心世界的真实写照。诗中的“久旅”之叹、“似吾乡”之感,以及尾联的愧怍之情,都不仅仅是个人的情绪抒发,也折射出那个时代士人普遍存在的漂泊感与对归宿的寻求。芜湖地处江南,景色秀丽,本是鱼米之乡,诗中描绘的“稻畦柘径”、“爨火人家”充满田园安宁气息,这与诗人“尘袖风巾”的劳顿形象形成鲜明对比,更强化了其客居异乡的孤独与对平静生活的向往。