《怀李仲明 其二》宋·李处权

南宋五律怀友名篇,星斗鱼龙共听浩歌,纫兰之约见志士深情


李流谦

斜晖放船好,晚吹得凉多。

星斗窥深酌,鱼龙答浩歌。

乾坤身半老,湖海意如何。

夙昔纫兰约,迟君肯重过。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

斜晖:傍晚时分西斜的阳光。

放船:解开缆绳,让船随波漂流,有闲适、放任之意。

晚吹:晚风。

星斗窥深酌:天上的星星仿佛在窥视着诗人独自的深饮。此句以拟人手法写景,烘托孤寂氛围。

鱼龙答浩歌:水中的鱼龙似乎在回应诗人放声高歌。浩歌,放声歌唱。此句同样运用拟人,将自然景物与诗人情感相呼应。

乾坤:天地,此处指世间、天下。

身半老:指人到中年,半生已过。

湖海意:指漂泊江湖、浪迹四方的志趣或境遇。

夙昔:往日,从前。

纫兰约:比喻志同道合、品格高洁的约定。纫,连缀。兰,香草,喻高洁。源自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”。

迟君:等待您。迟,等待。

肯重过:愿意再次来访、相聚。

译文

趁着斜阳余晖正好放船出游,晚风习习送来阵阵清凉。天上的星斗仿佛在窥视我独自深饮,水中的鱼龙似乎在回应我放声高歌。天地之间,我已半生蹉跎;漂泊湖海的志趣,如今又该如何?往昔我们曾立下高洁的约定,我在此殷切地等待着您,能否再次前来相聚?

赏析

《怀李仲明 其二》是宋代诗人李处权的一首五言律诗,以深挚的友情和深沉的人生感慨为核心,展现了南宋士人在特定历史环境下的精神世界。 首联“斜晖放船好,晚吹得凉多”,以景起兴,描绘了一幅傍晚泛舟的闲适画面。“斜晖”与“晚吹”点明时间,也奠定了全诗略带萧瑟的基调。“放船”之举,既是实写,也暗含了诗人欲摆脱尘世烦扰、寻求心灵自由的意向。 颔联“星斗窥深酌,鱼龙答浩歌”是全诗艺术上的亮点。诗人运用了拟人夸张的手法,将星斗、鱼龙这些自然物象人格化。星斗之“窥”,暗示了诗人独酌的孤寂;鱼龙之“答”,则反衬出诗人内心激荡、欲以浩歌抒怀的豪情。这一联动静结合,虚实相生,将个人情感投射于广阔的自然之中,意境苍茫而富有张力。 颈联“乾坤身半老,湖海意如何”由景入情,直抒胸臆。“乾坤”与“湖海”对举,空间极其阔大,而“身半老”三字则道出了时光流逝、功业未成的深沉喟叹。这是对个人命运的反思,也隐隐透露出对时代环境的无奈。 尾联“夙昔纫兰约,迟君肯重过”收束全篇,点明“怀友”主题。“纫兰”之约,化用屈原典故,既赞美了友人与自己志趣高洁、品格芬芳,也使得这份友情超越了普通的交际,具有了精神同道的深刻内涵。“迟君”二字,充满了殷切的期盼和等待的惆怅,将全诗的思念之情推向高潮。 整首诗结构严谨,情感层层递进,从傍晚泛舟的闲适,到对景独酌的孤寂,再到对人生境遇的感慨,最后落脚于对挚友的深切怀念。语言凝练含蓄,用典贴切自然,在苍凉阔大的意境中,寄托了深沉的人生感怀和真挚的友情,体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的典型风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李处权身处两宋之交及南宋初年的动荡时局。这一时期,北方领土沦丧,朝廷偏安一隅,主战与主和之争激烈,许多士人内心充满了家国之忧身世之慨。李处权本人虽史载不详,但从其诗作中可窥见其漂泊江湖、怀才不遇的境遇。 诗题中的“李仲明”应是诗人的挚友,二人志趣相投,曾有过“纫兰”之约,即共同秉持高洁的品格与理想。此诗为《怀李仲明》组诗的第二首,当是诗人与友人分别后,于某个傍晚独自泛舟时,触景生情,思念友人并感慨自身而作。诗中“乾坤身半老,湖海意如何”的感慨,不仅是对个人年华老去、抱负未伸的叹息,也可能隐含着对南宋国势与个人前途的迷茫。在这样一个山河破碎的时代,士人之间的友情往往超越了私人情感,成为彼此精神慰藉和志节砥砺的重要支撑。因此,这首诗既是一首怀友之作,也是一首感怀身世、折射时代情绪的作品,具有特定的历史内涵。