《吴波亭相对数峰极可爱》宋·李曾伯

南宋山水诗佳作,以叠词写恒美山色,抒淡泊超然之怀


李流谦

吴波波上亭,一面列山屏。

雨雨晴晴好,朝朝暮暮青。

倦身无处著,醉眼为渠醒。

便欲携归去,全胜腰万钉。

五言律诗亭台人生感慨写景官员

注释

吴波亭:亭名,位于吴地(今江浙一带)水边,具体位置待考。

山屏:形容山峰如屏风般排列在眼前。

雨雨晴晴好:无论下雨还是天晴,景色都很好。

朝朝暮暮青:从早到晚,山色都保持着青翠。

倦身无处著:疲倦的身体无处安放。著,同“着”,安放。

醉眼为渠醒:沉醉的双眼因这美景而变得清醒。渠,代词,指代眼前的山峰美景。

便欲携归去:真想把这美景带回家去。

全胜腰万钉:完全胜过腰缠万贯的富贵生活。万钉,指代高官厚禄。古代高官腰带上有金玉装饰,称“金带万钉”,此处借指富贵荣华。

译文

吴波亭矗立在吴地的水波之上,一面排列着如屏风般的山峰。无论是雨天还是晴天,景色都如此美好;从清晨到黄昏,山色总是青翠欲滴。我这疲倦的身躯无处安放,沉醉的双眼却因这美景而变得清醒。真想把这如画的山色带回家去,这完全胜过腰缠万贯的富贵荣华。

赏析

李曾伯的这首五言律诗,以清新自然的笔触,描绘了吴波亭前山色的可爱,并借此抒发了对自然美景的沉醉与对官场富贵的淡泊之情。全诗语言质朴流畅,意境开阔深远。 首联“吴波波上亭,一面列山屏”,点明地点与观景视角。亭在水上,山在眼前,构图简洁而富有空间感,一个“列”字,将静态的山峰写得富有秩序与气势。颔联“雨雨晴晴好,朝朝暮暮青”,运用叠词,从时间和天气两个维度,极言山色之美恒久不变、无时不佳。这种复沓手法增强了语言的韵律感和情感的强调,突出了诗人对山色的由衷喜爱。 颈联“倦身无处著,醉眼为渠醒”,笔锋一转,由景及人。诗人将仕途奔波的“倦身”与因美景而“醒”的“醉眼”形成鲜明对比,揭示了自然美景对疲惫心灵的抚慰与启迪作用,体现了情景交融的艺术境界。尾联“便欲携归去,全胜腰万钉”,直抒胸臆,将携自然美景归去的愿望,与世俗的“腰万钉”(富贵)相比较,并明确断言前者“全胜”。这不仅是对比手法的运用,更是诗人价值取向的鲜明表达,彰显了其寄情山水淡泊名利的隐逸情怀。 整首诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,景为情设,情因景生。诗人通过对吴波亭山色“极可爱”的层层描绘与赞叹,最终落脚于对精神家园的向往,完成了从审美愉悦到人生哲思的升华,是一首典型的宋代文人山水抒情诗

创作背景

李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期词人、将领。他力主抗金,历任多地安抚使等职,宦海沉浮,屡有建树,但也饱经忧患与奔波。此诗具体创作年份不详,但从诗中“倦身无处著”等句,可窥见其仕途劳顿之感。南宋中后期,国势日衰,主战派官员往往处境艰难,抱负难伸。李曾伯在军务政务之余,常寄情山水以排遣忧闷。 吴波亭可能位于其任职或途经的江南某地。江南山水秀美,亭台楼阁常为文人雅集、登临抒怀之所。此诗正是在这样的登临览胜情境下创作。面对“极可爱”的山峰,诗人暂时忘却了尘世烦扰与身体疲惫,获得了心灵的宁静与愉悦,进而产生了归隐自然的念头。这反映了宋代文人普遍存在的仕隐矛盾心理,即在承担社会责任的同时,内心始终向往着山水田园的自由与纯净。此诗正是这种矛盾心态与自然审美体验相结合的艺术结晶。