《即事》宋·陈与义

南渡漂泊者的秋日心曲,沉郁顿挫的五律典范


李流谦

山路仍多雨,秋天最易阴。

呼舟乱滩响,倚杖俯溪浔。

风力凭江横,云容隐树深。

一寒遽如许,料理欲归心。

五言律诗人生感慨写景凄清孤寂

注释

即事:以当前事物为题材的诗。

溪浔:溪水边。浔,水边。

风力凭江横:江风凭借江面宽阔而显得格外强劲、横行无阻。凭,凭借。横,横行,形容风势猛烈。

云容隐树深:云层厚重,将远处的树木深深隐藏起来。容,容貌,此处指云的形态。

一寒遽如许:天气骤然变得如此寒冷。遽,突然,骤然。如许,如此,这样。

料理:安排,收拾。此处指收拾行装,准备归去。

译文

山路上依然多雨,秋天的天气最容易阴沉。呼唤渡船的声音与乱石滩的水响交织,我拄着手杖俯身看着溪水边。江风凭借宽阔的江面横行,厚重的云层将树木深深隐没。天气骤然变得如此寒冷,收拾行装,归去的心思便油然而生。

赏析

陈与义这首《即事》是一首典型的即景抒情之作,通过描绘秋日山行遇雨的场景,细腻地传达了诗人羁旅孤寂思归之情。全诗以“山路多雨”、“秋天易阴”起笔,奠定了阴郁清冷的基调。中间两联对仗工整,视听结合,刻画入微:“呼舟乱滩响”以声衬静,凸显环境的荒僻与行程的艰难;“倚杖俯溪浔”则勾勒出诗人孤独伫立、若有所思的形象。“风力凭江横,云容隐树深”一联,气象开阔而笔力沉雄,“横”字写尽江风之狂放,“隐”字道出云层之厚重,将秋日风雨欲来的压抑感渲染得淋漓尽致。尾联“一寒遽如许,料理欲归心”是情感的集中爆发,由外界的“寒”触发内心的“寒”,生理上的寒冷迅速转化为心理上对温暖归宿的渴望,情景交融,转折自然,将漂泊者的脆弱与乡愁表达得真切动人。整首诗语言凝练,意境苍茫,体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫简严深挚的风格。

创作背景

此诗创作于陈与义南渡避乱、漂泊湖湘时期。北宋灭亡后,陈与义历经艰辛,辗转于今湖南、湖北一带。这段流离失所的经历使其诗风发生了深刻转变,从早期的清新明快转向沉郁悲凉,多抒写家国之痛与身世飘零之感。本诗所写的秋日山行遇雨、顿生归思的场景,正是其羁旅生涯的真实写照。诗中“一寒遽如许”不仅是对天气骤变的感受,更暗喻了时代巨变与个人命运突遭寒流的身世之慨。归心所向,既是物理意义上的家园,也隐含着对已逝的太平岁月和精神故国的追怀。