《舟中》宋·佚名

舟行江上的山水清音,以‘买江’奇想抒写隐逸情怀的五律佳作


李流谦

欲买一江碧,不知须几钱。

舟轻故款款,酒好但涓涓。

云脚他州雨,波光别岸天。

渔讴与樵唱,同和小山篇。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

欲买一江碧:想要买下这一江碧绿的江水。此句以奇特的想象开篇,将无价的自然风光拟作可交易的商品,极言对江景的喜爱与占有欲。

款款:缓慢、从容的样子。形容小船在江上悠然前行的姿态。

涓涓:细水慢流的样子,此处形容饮酒时细品慢酌,从容不迫的情态。

云脚他州雨:天边的云层低垂,连接着远方他乡的雨幕。云脚,指低垂的云层。

波光别岸天:江面的波光粼粼,与对岸的天空连成一片。描绘了水天一色的开阔景象。

渔讴:渔夫的歌声。讴,歌唱。

樵唱:樵夫的歌谣。

小山篇:可能指隐逸山林、寄情田园的诗歌。一说或指《楚辞》中淮南小山的《招隐士》,代指隐逸之思。此处泛指与自然相契的闲适诗篇。

译文

真想买下这一江碧绿的春水,却不知需要多少银钱。小船轻快,所以行进得从容舒缓;美酒醇香,只需细细品味如涓涓细流。天边低垂的云连接着远方他乡的雨幕,江面粼粼的波光与对岸的天空浑然一体。远处传来渔夫的歌声和樵夫的吟唱,它们与我心中那首向往山林的隐逸诗篇,和谐地共鸣在一起。

赏析

《舟中》是一首意境空灵、情趣盎然的山水田园诗。全诗以舟中人的视角展开,通过奇特的想象、细腻的观察和闲适的心境,构建了一个物我两忘、天人合一的艺术境界。 首联“欲买一江碧,不知须几钱”以奇崛的想象开篇,将无价的自然风光视为可购之物,既表达了诗人对眼前美景极度的热爱与沉醉,又以“不知价”的诘问,巧妙暗示了自然之美的无价与永恒,奠定了全诗超脱物外的基调。颔联“舟轻故款款,酒好但涓涓”转入对自身状态的描写,对仗工整,“轻”与“好”、“款款”与“涓涓”相映成趣,生动刻画出诗人乘轻舟、品美酒,从容不迫、悠然自得的形象,体现了闲适自足的心境。 颈联“云脚他州雨,波光别岸天”笔触转向舟外广阔的自然空间,运用了空间延展的手法。视线由近及远,从眼前的云脚联想到他乡的雨,从江面的波光延伸到彼岸的天,极大地拓展了画面的纵深感和意境的开阔度,营造出水天相接、气象万千的壮美画卷。尾联“渔讴与樵唱,同和小山篇”则引入了听觉意象。远处的渔歌樵唱,与诗人内心的隐逸情怀(“小山篇”)相互应和,将自然之声与内心之思融为一体,完成了从外在景物到内在精神的升华,表达了诗人对隐逸生活的向往与对自然真趣的领悟。 整首诗语言清新明快,构思新颖巧妙,意境开阔悠远。诗人将视觉、听觉与内心感受完美结合,在轻舟碧水、云雨波光的自然画卷中,寄托了超然物外、与自然同化的精神追求,是宋代以后文人山水诗中颇具代表性的一首佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗风与内容判断,应出自宋代或宋代以后文人隐士之手。宋代是中国山水田园诗高度发展的时期,文人阶层普遍追求内心的宁静与精神的超脱,寄情山水成为重要的生活方式和文学主题。 诗歌题为《舟中》,点明了特定的创作场景——舟行水上。中国古代文人素有“舟行”的传统,舟船不仅是交通工具,更是一个移动的、独立的审美与思考空间。在舟中,诗人远离尘嚣,与自然亲密接触,最易触发诗情与哲思。此诗所描绘的“买江碧”、“听渔樵”等情节,正是这种舟中体验隐逸思想结合的典型产物。 诗中提及的“小山篇”,可能暗指《楚辞》中的隐逸主题,反映了作者对古代隐逸文化的追慕。而将自然风光“商品化”的奇特想象(“欲买一江碧”),也体现了宋代以后商品经济发展对文人思维方式的潜在影响,使得诗歌在传统意境中透出一丝新颖的趣味。整体而言,这首诗是古代文人在自然山水中寻求精神归宿、表达闲适情怀的一个生动缩影。