《次韵彦博游无为马溪并呈孙隆州》宋·李流谦

南宋唱和律诗典范,于山水同游中寄托超然物外的隐逸情怀


李流谦

块处无人语合头,出门猝猝又还休。

缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。

松下一筇真可老,山中五月已如秋。

未应斗粟全关念,更为先生几日留。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗。

彦博:诗人的友人,生平不详。

无为马溪:地名,当在宋代无为军(今安徽无为市)境内,为一处溪流或风景地。

孙隆州:诗人的另一位友人,或为隆州(今四川仁寿一带)地方官。

块处:孤独地居住。块,孤独的样子。

合头:指点头、会意,引申为知音、能交谈的人。

猝猝:匆忙、仓促的样子。

缚茅:用茅草搭建房屋,指隐居的简陋住所。

同社:志同道合,如同一个社(团体)里的人。

并辔:并马而行。辔,驾驭牲口的缰绳。

名峰:著名的山峰。

一筇:一根竹杖。筇,一种竹子,可做手杖,代指手杖。

真可老:真的可以在此终老。

斗粟:微薄的俸禄或生计所需。典出《史记·淮南衡山列传》,后泛指微薄的官俸或生计。

关念:牵挂、放在心上。

译文

独居时无人能与我倾心交谈,仓促出门却又意兴阑珊地归来。晚年能在茅屋中与志同道合者为邻令人欣喜,并马同游著名的山峰更是难得的快事。在松树下拄着竹杖,真的可以在此终老;山中的五月,气候已凉爽如秋。不应再为那微薄的俸禄而全然挂怀,只愿为先生您再多停留几日。

赏析

这首诗是李流谦的一首唱和之作,既酬答友人彦博,又呈寄孙隆州,展现了宋代文人交游唱和的典型风貌。全诗以对比手法开篇,先写独处的孤寂与出门的意兴阑珊,为后文与友人同游的欢愉作铺垫。颔联“缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游”是诗眼所在,既表达了晚年能与志趣相投者为邻的欣慰,又描绘了并马同游名山的畅快,将隐逸之乐友朋之谊融为一体,情感真挚而层次丰富。颈联转入对当下景物的感受,“松下一筇真可老”以松树与竹杖两个典型意象,勾勒出超然物外、恬淡自适的隐者形象;“山中五月已如秋”则通过气候的独特感受,暗示了山中环境的清幽与心境的宁静,营造出一种清凉世界的意境,与尘世的烦嚣形成鲜明对比。尾联笔锋一转,以“斗粟”代指世俗功名利禄的牵绊,表明自己已能超脱于此,而“更为先生几日留”则巧妙地将对友人的留恋之情推向高潮,使全诗在洒脱中见深情,在超逸中含温暖。整首诗语言质朴流畅,情感表达含蓄而深沉,体现了宋代士大夫亦仕亦隐、追求精神自由的生活态度与审美情趣。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李流谦为宋高宗绍兴年间进士,曾任县主簿等职,后因不满时政或仕途坎坷,逐渐倾向于隐逸生活。宋代文人阶层交游唱和之风极盛,诗歌成为维系友情、交流思想的重要媒介。诗题中的“次韵”表明这是一首和诗,遵循了原诗的韵脚。“无为马溪”当为当时一处风景胜地,而“孙隆州”可能是诗人的友人或地方官员。此诗的创作背景,很可能是在一次与友人彦博同游马溪之后,诗人有感于山水之乐与友朋之谊,同时向另一位友人孙隆州分享这份心境。诗中流露出的对“斗粟”(官俸)的淡漠与对山林隐居的向往,反映了南宋部分士人在国势衰微党争复杂的背景下,寻求精神解脱与人格独立的心态。