《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》宋·李流谦

中秋月夜送别挚友,对比前程中见深情,于怅惘中寄寓期许的宋代五律佳作


李流谦

君理朝宗楫,吾乘上峡船。

此杯同此地,明月又明年。

怕作凌晨别,贪看彻晓圆。

眉间有黄气,知近冕旒边。

中秋五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是一种严格的唱和方式。

朱饰之:诗人的友人,生平不详。

朝宗楫:朝宗,原指诸侯朝见天子,此处比喻友人朱饰之前往京城或朝廷任职。楫,船桨,代指船。

上峡船:上峡,逆流而上经过三峡。此句指诗人自己将乘船溯江而上,前往蜀地。

此杯同此地:指此刻(中秋)我们在此地(可能为江边或分别之地)共同举杯。

明月又明年:明年的中秋明月依旧,但人已分离。

凌晨别:天快亮时的分别。

彻晓圆:彻晓,整夜直到天亮。圆,指中秋的圆月。贪看整夜的圆月,不忍分别。

眉间有黄气:古代相术认为眉间有黄气是即将得到君王赏识、官运亨通的吉兆。

冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠,此处代指皇帝或朝廷。

译文

您将要乘船前往朝廷任职,如同诸侯朝见天子;我却要乘坐逆流而上的船只,前往遥远的蜀地。此刻我们在此地共饮这杯离别酒,看着同一轮中秋明月,而明年的明月依旧,我们却已天各一方。我害怕那天将破晓时的离别,因此贪恋地观赏这彻夜圆满的明月,不忍睡去。看您眉宇间似有祥瑞的黄气,便知道您即将接近圣驾,前程远大。

赏析

这首诗是李流谦在中秋月夜为送别友人朱饰之而作的唱和诗。全诗紧扣“中秋玩月”与“送别”两个主题,将节令之景、离别之情与对友人的期许巧妙融合,情感真挚而层次丰富。 首联“君理朝宗楫,吾乘上峡船”,以精炼的对比点明二人截然不同的前程:友人“朝宗”,前程似锦,指向政治中心;自己“上峡”,路途艰险,指向偏远之地。一“朝”一“上”,一顺一逆,暗含了人生境遇的差异,奠定了全诗怅惘而不失豁达的基调。 颔联“此杯同此地,明月又明年”,是情感抒发的核心。由眼前“同此地”的共饮,联想到未来“又明年”的孤独,时空的转换中渗透着深沉的别绪。中秋明月作为团圆的象征,在此反衬出别后的寂寥,运用了以乐景写哀情的手法,倍增其哀。 颈联“怕作凌晨别,贪看彻晓圆”,通过细腻的心理刻画,将不忍分别的情感推向高潮。“怕”与“贪”二字,直白而深切,揭示了诗人对友情的珍视和对团聚时光的留恋。通宵赏月,既是对中秋良辰的珍惜,更是对即将到来的离别的无声抗拒,体现了情景交融的艺术效果。 尾联“眉间有黄气,知近冕旒边”,笔锋一转,以相术吉兆表达对友人仕途顺利的美好祝愿。这并非迷信,而是古代赠别诗中常见的比兴寄托手法,在伤感中注入昂扬的勉励之情,使诗境不至于一味低沉,展现了作者温柔敦厚的诗教观念和对待友情的真诚态度。 整首诗语言清丽,对仗工稳,情感由分别的怅然,到对月的不舍,最后升华为诚挚的祝福,起伏有致,体现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李流谦(1123-1176)送别友人朱饰之时。李流谦是汉州德阳(今属四川)人,绍兴年间进士及第,曾任州县官。从其生平及诗题中“上峡船”的表述推断,此诗可能作于他赴任蜀地官职前后。南宋时期,偏安一隅的政治格局使得士人的仕途与人生轨迹常充满变数,离别成为文人生活中的常态。 中秋佳节本是家人团聚、友人共赏的温馨时刻,但诗人却要在此时与好友分别,前往“上峡”的艰险路途,而友人则奔赴“朝宗”的光明前程。这种个人命运在时代洪流中的分野与交汇,为此次送别增添了更深层的时代感伤与人生感慨。诗中“朝宗”与“上峡”的对比,不仅是个人的选择,也隐约折射出南宋士人在国事艰难的背景下,或进取于朝堂,或辗转于地方的普遍境遇。 作为一首次韵诗,它需要严格遵循原唱(朱饰之诗)的韵脚,这在限制中更考验诗人的才情。李流谦巧妙地将规定韵字与中秋月色、送别情怀、仕途期许相结合,创作出这首情韵兼胜的佳作,展现了宋代文人之间以诗为媒介进行情感交流与文学竞技的风雅传统。