《次韵大人江上秋兴》宋·李弥逊

南宋士人的秋日悲歌,以苍茫江景抒写壮志难酬的沉郁心声


李流谦

织水轻烟擘不开,晚峰浓翠积成堆。

吹残黄叶风犹舞,飞尽青天鸟却回。

万古关河空拊髀,半天风雨独持杯。

欲将直道干侯印,政恐舟从陆地推。

七言律诗人生感慨写景悲壮抒情

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。

大人:此处是对长辈或尊者的敬称,指原诗作者。

织水轻烟:形容江面上水汽弥漫,如轻烟交织,难以分开。

擘不开:擘,分开。形容烟雾浓密,无法拨开。

晚峰浓翠:傍晚时分,山峰呈现出浓郁的翠绿色。

吹残黄叶:秋风将树上残存的黄叶吹落。

拊髀:拍打大腿,表示激动、感慨或无奈。语出《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《九州春秋》:“备曰:‘吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。’”

万古关河:指自古以来就存在的山河关隘,象征永恒的自然或历史。

直道:正直之道,指坚持原则、正道直行。

干侯印:干,求取。侯印,侯爵的印信,代指高官厚禄。意为以求取功名。

政恐:政,通“正”,恰恰、正是。

舟从陆地推:比喻事情违背常理,根本不可能实现。化用《庄子·天运》“推舟于陆也,劳而无功”之意。

译文

江面上轻烟如织,浓密得仿佛无法拨开;傍晚的山峰,翠色堆积如黛。秋风仍在舞弄着树上残存的黄叶,飞向青天的鸟儿却已折返归来。面对万古不变的江山,我空自拍打大腿,感慨功业未成;在这半空风雨之中,独自一人把持着酒杯。本想秉持正直之道去求取功名,却恰恰担心这就像在陆地上推船一样,徒劳无功

赏析

《次韵大人江上秋兴》是宋代诗人李弥逊的一首七言律诗,通过描绘江上秋景,抒发了诗人壮志难酬的深沉感慨与仕途失意的复杂心境。全诗情景交融,意境苍茫,体现了宋代士人在党争与国势衰微背景下的典型心态。 首联“织水轻烟擘不开,晚峰浓翠积成堆”,以工笔细描开篇,勾勒出一幅烟水迷蒙山色凝重的秋江暮色图。“织”与“擘”、“浓”与“积”等字,既生动地摹写了景物的形态与质感,又为全诗奠定了沉郁的基调。这浓得化不开的烟霭与山色,恰似诗人心中郁结的愁绪。 颔联“吹残黄叶风犹舞,飞尽青天鸟却回”,由静转动,选取“黄叶”与“飞鸟”两个典型秋日意象。“吹残”与“飞尽”暗示着时光流逝与生机消歇,而“风犹舞”、“鸟却回”则形成一种张力:自然之力(风)仍在无情地摧残,而奋力向上的生命(鸟)却不得不折返。这暗喻了诗人在现实中的努力与挫折,充满了无奈与悲凉。 颈联“万古关河空拊髀,半天风雨独持杯”,由景入情,直抒胸臆。“万古关河”将空间拓展至历史长河,与“半天风雨”的眼前实景形成时空对照。“空拊髀”化用刘备典故,强烈表达了岁月蹉跎功业无成的焦灼与悲愤;“独持杯”则刻画出在风雨飘摇中孤寂自处的诗人形象,情感沉痛至极。 尾联“欲将直道干侯印,政恐舟从陆地推”,是全诗情感与思想的升华。诗人坦陈内心矛盾:既想坚守正道以求仕进,又清醒地认识到在当时的政治环境下,此举无异于“推舟于陆”,注定劳而无功。这一比喻犀利而深刻,既是对个人处境的慨叹,也暗含了对时局颠倒、正道难行的批判,使诗的意蕴超越了个人感怀,具有了更普遍的社会意义。 整首诗结构严谨,从写景到抒情,再到议论,层层递进。语言凝练含蓄,用典贴切自然,对仗工整而不失灵动。在艺术手法上,成功运用了比兴寄托情景交融,将萧瑟的秋景与悲凉的心境完美结合,是宋代抒情言志诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋初期,具体时间可能在李弥逊晚年。李弥逊(1085-1153),字似之,号筠溪,苏州吴县人。他是徽宗大观三年(1109年)进士,历官校书郎、起居郎、户部侍郎等职。李弥逊为人刚直,力主抗金,反对秦桧的议和政策,因此遭到排挤。绍兴九年(1139年),因反对议和,触怒秦桧,被罢官归隐,晚年居于福建连江。 这首诗的创作背景,与李弥逊仕途坎坷报国无门的人生经历密切相关。南宋朝廷偏安一隅,主和派当权,像李弥逊这样的主战派官员往往备受打压,理想难以实现。诗题中的“次韵大人”,表明这是和一位尊长(可能是一位同样有抱负的官员或友人)的诗作。原诗《江上秋兴》可能也抒发了类似的秋日感怀或家国之忧,李弥逊以此诗相和,既是对原诗的回应,更是借他人酒杯,浇自己胸中块垒。 “江上秋兴”这一主题,自屈原《湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”起,便与羁旅愁思人生感慨紧密相连。在秋风萧瑟、江水苍茫的背景下,诗人更容易触发对时光、生命、功业与归宿的思考。李弥逊此诗,正是在这样的季节与场景中,将个人命运与家国时局交织在一起,发出了深沉而悲怆的叹息,反映了南宋初年一部分正直士大夫的共同心境。