《次怀安骨肉自简池来会》宋·佚名

旅途中的意外欢聚,宋代游子与家人团圆的天伦诗篇


李流谦

来往金涧道,寻常不隔年。

异方何契阔,浑舍此团圆。

老子风埃甚,孙儿玉雪娟。

妻孥劳行役,争劝吸长川。

五言律诗亲情家庭人生感慨叙事家庭

注释

:旅途中停留、住宿。

怀安:地名,具体位置待考,应为诗人旅途中的一处地点。

骨肉:指至亲,如父母、兄弟、子女等。

简池:地名,应为诗人亲属的出发地。

金涧道:指连接怀安与简池之间的道路,可能因风景或地理位置而得名。

契阔:久别、离散。

浑舍:全家,阖家。

老子:诗人自称,有自嘲或亲切之意。

风埃甚:风尘仆仆,形容旅途劳顿、饱经风霜的样子。

玉雪娟:形容孙儿皮肤洁白如玉,容貌清秀美好。

妻孥:妻子和儿女。

行役:因公务或谋生而长途跋涉。

吸长川:痛快地饮酒。长川,指酒,形容饮酒如长河吸水般酣畅。

译文

往返于这金涧道上,通常不会相隔超过一年。身处异乡,我们经历了长久的别离,今日全家终于在此地团圆。我这老头子一路风尘仆仆,甚是疲惫,孙儿却长得如玉雪般清秀可爱。妻子儿女们为了这次行程也劳碌奔波,此刻都争相劝我开怀畅饮,以慰辛劳。

赏析

这首诗以质朴的语言,生动地描绘了旅途中与家人意外团聚的喜悦与温情。首联“来往金涧道,寻常不隔年”点明了诗人常行此路,为下文“团圆”埋下伏笔,也暗示了漂泊生活的常态。颔联“异方何契阔,浑舍此团圆”形成强烈对比,异乡的久别此刻的团圆交织,情感真挚动人。颈联“老子风埃甚,孙儿玉雪娟”是诗中最为精彩的细节刻画,运用了对比手法:诗人自述“风埃甚”,尽显旅途劳顿与沧桑;而“孙儿玉雪娟”则描绘出孩童的纯洁可爱,一老一少,一沧桑一鲜活的形象对比,既充满生活气息,又饱含天伦之乐的欣慰。尾联“妻孥劳行役,争劝吸长川”将画面推向高潮,家人的辛劳与团聚后的欢愉融为一体,“争劝”二字活画出家人间的亲密与关怀,而“吸长川”则以夸张的笔法,表达了诗人卸下疲惫、尽情享受家庭温暖的酣畅心情。全诗语言平实如话,情感却层层递进,从路途的寻常,到别离的感慨,再到团聚的细节与欢宴,完整地呈现了一次充满人情味的家庭聚会,体现了宋代诗歌注重日常生活与亲情主题的创作倾向,具有强烈的感染力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应出自宋代一位常年奔波在外的文士或官吏之手。宋代士人游宦之风盛行,许多官员或因任职、或因贬谪需要频繁调动,与家人聚少离多成为常态。诗题“次怀安骨肉自简池来会”清晰地记录了事件:诗人在旅途中暂宿怀安,原本在简池的家人特意赶来相会。这并非计划中的归家,而是一次旅途中的意外欢聚,因而喜悦之情尤为浓烈。这种家人为迁就行旅者而长途跋涉来会的场景,在宋代士人生活中颇具代表性,反映了当时交通条件下,家庭伦理仕途经济之间的矛盾与调和。诗歌所流露的,正是对平凡家庭温情的珍视,是对奔波生涯的一种情感慰藉。