《再赓佳什已致牵羊之请…其一》宋·李曾伯

南宋酬唱诗中的心灵独白,展现隐士暮年壮志未酬的复杂心绪


李流谦

鳞鳞新绿涨篙竿,飞雁声中岁已阑。

梅蕊尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸。

徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝。

趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

:继续,酬和。

佳什:优美的诗篇。什,诗篇。

牵羊之请:谦辞,指自己才力不足,如同被牵着走的羊,勉强应和。

不鄙:不嫌弃。

垂教:赐教,指对方寄来诗作。

大巫困小巫:化用“小巫见大巫”典故,谦称自己才学远不如对方。

颠踣:跌倒,失败。此处指自己作诗可能出丑。

:就。

小成之数:指凑成完整的篇章。

鳞鳞:形容水波或新绿层层叠叠的样子。

篙竿:撑船用的竹竿。

岁已阑:一年将尽。阑,尽。

梅蕊:梅花的花苞。

冷淡:清冷孤寂的意趣。

徵招:古代雅乐名,亦泛指高雅的音乐或召唤。此处或指朝廷的征召。

幽人:隐士,或指幽居之人。

节物:应时节的景物。

壮士肝:壮士的心志、情怀。

芳菲:花草的芳香,亦指花草。

丽词妍唱:华美的词章,美妙的歌唱。

译文

新生的绿意如层层鳞片,已涨满了水边的篙竿,在飞雁的鸣叫声中,一年又将走到尽头。梅花的花苞尚且能提供一份清冷的意趣,酒杯又何必再去计较是甜是酸。朝廷的征召无法进入幽居者的梦境,应时的景物徒然惊动了壮士的肝胆。不如趁着这花草芬芳的时节去行乐吧,用华美的词章和美妙的歌唱来温暖这尚带寒意的春天。

赏析

这首诗是南宋词人李曾伯的一首酬和之作,展现了其晚年复杂的心境与高超的艺术技巧。诗题冗长而充满自谦与戏谑,体现了文人酬唱间的雅趣。首联“鳞鳞新绿涨篙竿,飞雁声中岁已阑”,以工笔描绘冬末春初的细微景象,“鳞鳞”状新绿之生动,“涨”字赋予静态植物以动态的生命力,而“飞雁”与“岁阑”则点明时序更迭,营造出时光流逝的淡淡感伤。颔联“梅蕊尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸”,以梅花自况,表明自己虽处江湖之远,仍能保持一份清冷孤高的品格;对酒不问甜酸,则是一种超然物外、随遇而安的人生态度,体现了旷达的襟怀。颈联“徵招不入幽人梦,节物空惊壮士肝”,是全诗情感转折的关键。“徵招”暗指朝廷的召唤或功名之念,但诗人自称“幽人”,言其已不入梦,看似决绝;然而“节物”变迁仍能“惊”动“壮士肝”,又透露出内心深处壮志未酬的波澜与不甘。这种矛盾心理的刻画极为深刻。尾联“趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒”,最终选择以文酒之乐来消解内心的郁结,用艺术创作(“丽词妍唱”)来对抗现实的“春寒”,这是一种自我排遣,也彰显了文人以审美超越现实困境的精神力量。全诗语言凝练,对仗工稳,情感表达含蓄而富有层次,在酬答的框架下,完成了对个人心迹的剖白与对生命姿态的抉择,是南宋后期士大夫心态史的一个生动切片。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者李曾伯(1198-1268)是南宋著名的政治家、军事家和文学家,字长孺,号可斋。他一生力主抗金,历任多地安抚使、制置使,颇有政绩和军功。然而,南宋后期政局腐败,权臣当道(如史弥远、贾似道),主和派占据上风,使得李曾伯等主战派志士的抱负难以完全施展。晚年,他可能经历了仕途挫折或主动选择退隐。这首诗的题目表明,这是与友人(可能是一位地位或文才更高的同僚)的酬唱之作。对方先寄来佳作(“佳什”),李曾伯自谦才力不逮(“牵羊之请”、“大巫困小巫”),戏言对方想看自己出丑(“欲视其颠踣为戏”),但仍勉力再和两首以成完整。在这种文人交往的背景下,诗歌内容却超越了简单的应酬,深深烙上了时代印记个人境遇。诗中“徵招不入幽人梦”的表述,很可能暗指其已无意或无缘于朝廷的再度起用;“壮士肝”被节物所惊,则生动反映了即便退居林下,一位曾经心怀天下的老臣,面对国事日非、岁月空逝,内心依然无法平静。因此,这首诗可以看作李曾伯在晚年隐居时期,对个人功业、时代命运与精神出路的一次深刻反思与艺术表达。