《再用魏城驿韵贻白绵州》宋·李新

次韵酬赠中的宦游倦思,以蜀地先贤典故抒写归隐之志的七律佳作


李流谦

多病相如故倦游,归逢清润麦天秋。

回头渐远将军幕,飞梦先登帝子楼。

磊落声称元古郡,醉吟家世自诗流。

此身只拟春中老,莫问君平住益州。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄巴蜀

注释

再用魏城驿韵:指再次使用之前在某次经过魏城驿时所作诗的原韵。魏城驿,古代驿站名,在今四川绵阳一带。

贻白绵州:赠送给姓白的绵州知州。贻,赠送。绵州,今四川绵阳。

相如:指西汉辞赋家司马相如,蜀郡成都人。此处诗人以司马相如自比。

倦游:厌倦于仕宦或游历。

清润麦天秋:指清爽宜人、麦子成熟的秋天。清润,形容天气清爽湿润。麦天,麦子成熟的时节。

将军幕:指军府或幕府。此处可能指诗人曾经任职或游历过的军事机构。

帝子楼:指与帝王或皇室相关的楼阁,如滕王阁(因滕王李元婴所建)。也可能泛指京城或宫廷的楼阁。

磊落声称:光明正大的名声和声望。磊落,形容胸怀坦荡,正大光明。

元古郡:指绵州历史悠久,是古老的郡县。元,同“原”,本来。

醉吟家世自诗流:指诗人自己出身于爱好饮酒吟诗的文人世家。诗流,诗人行列。

春中老:在春光明媚的时节中安度晚年。

君平:指严君平,西汉蜀郡隐士,在成都以卜筮为生,精研《老子》、《庄子》。

益州:古州名,治所在今四川成都。此处代指蜀地。

译文

我像多病的司马相如一样,早已厌倦了四处奔波宦游,如今归来正逢清爽宜人的麦熟深秋。回头望去,那曾经供职的将军幕府已渐渐远离;梦中却已先一步飞升,登上了巍峨的帝子高楼。绵州这古老郡县,素来享有光明磊落的美名;而我醉心吟咏的家世,本就出自诗人一脉清流。此身只愿在春日的闲适中渐渐老去,不必再问那隐居益州的严君平,何处才是真正的归宿。

赏析

《再用魏城驿韵贻白绵州》是宋代诗人李新的一首七言律诗,通过酬赠友人的形式,抒发了倦游思归、向往闲适的复杂心境,展现了宋代士大夫典型的仕隐矛盾精神追求。 首联以“多病相如”自况,开篇即奠定全诗倦游思归的情感基调。司马相如不仅是蜀地先贤,其“倦游”典故更精准地投射出诗人对宦途奔波的疲惫与疏离感。“清润麦天秋”则描绘出归途所见的美好时节,自然景象的清新与内心对安宁的渴望形成呼应。 颔联运用对比手法,空间上“回头渐远”与“飞梦先登”形成张力,时间上“渐远”的过去与“先登”的向往构成对比。“将军幕”象征现实功业与束缚,“帝子楼”则隐喻理想的高远境界或精神归宿。这一联虚实相生,意境开阔,巧妙地表达了诗人虽身离宦海,心却向往更高精神层面的复杂心理。 颈联转写酬赠对象所在地“绵州”与自身家世。“磊落声称”既是对绵州古郡人文风貌的赞美,也暗含对友人白绵州为官清正的称许。“醉吟家世自诗流”则自豪地表明自己出身诗书传统,将个人情感与家族文化传承相联系,为尾联的归隐之志埋下伏笔。 尾联是全诗情感的归结。“此身只拟春中老”直抒胸臆,表达了希望在美好春光中安然度晚年的强烈愿望,语言平淡而情意深切。末句“莫问君平住益州”,借用蜀地著名隐士严君平的典故,表面是说无需再问卜求前程,实则表明归隐之志已决,仕途功名已非所求,体现出一种超然物外的豁达与淡定。 全诗结构严谨,情感流转自然,从倦游归来到回望宦途,再到赞美赠地、表明心志,层层递进。用典贴切(司马相如、严君平均为蜀人),对仗工整,语言清丽含蓄,在酬赠应和中寄寓了深沉的人生感慨,是宋代文人酬唱诗中颇具思想深度与艺术感染力的一首佳作。

创作背景

此诗为宋代诗人李新所作。李新,字元应,号跨鳌先生,北宋仙井(今四川仁寿)人。元祐五年(1090年)进士,曾任南郑县丞、资州知州等职,后因元符末年上书言事被夺官,谪居遂州。其生平经历宦海沉浮,对仕途的艰辛与风险有深切体会。 从诗题“再用魏城驿韵贻白绵州”可知,这是一首次韵酬赠诗。诗人此前经过魏城驿时曾作诗一首,此次又用原诗的韵脚,写诗赠送给时任绵州知州的白姓友人。绵州(今四川绵阳)与魏城驿同属蜀地,此诗很可能作于诗人宦游归蜀在蜀地任职期间。 北宋中后期,党争激烈,政治环境复杂,许多文人士大夫在经历仕途挫折后,产生强烈的归隐思想。蜀地因其远离政治中心、山川秀美、文化独特(如道教发源地之一、隐逸传统深厚),常成为士人精神寄托的象征。诗中接连引用蜀地先贤司马相如和严君平,正是这种地域文化心理的体现。 此诗的创作,既是对友人白绵州的赠言,也是诗人自身心境写照。在经历了官场奔波与可能的挫折后,诗人借酬唱之机,抒发了对安宁生活的向往和对仕途的倦怠,反映了宋代士人在“兼济天下”与“独善其身”之间的典型矛盾与最终的精神抉择。