《月夜江上作》明·刘崧

月夜泛舟的奇思妙想,身世漂泊的旷达咏叹,明代山水律诗精品


李流谦

月与清湍一样流,不妨夜色尚淹留。

已将船作青天坐,安得江为大白浮。

恐有幽人钓寒渚,正须横吹起危楼。

年来身世无拘管,便是波间一叶舟。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

清湍:清澈而湍急的江水。

淹留:停留,逗留。此处指夜色迟迟未退,诗人也流连忘返。

青天坐:将船比作在青天之上坐卧,形容视野开阔,心境高远。

大白:大酒杯。此处指希望江水能化作美酒,一饮而尽。

幽人:幽居隐逸之人。

钓寒渚:在清冷的小洲上垂钓。

横吹:指笛子,古乐府有《横吹曲》。此处代指笛声。

危楼:高楼。

无拘管:不受约束,自由自在。

波间一叶舟:像一片叶子般的小船,漂浮在波涛之间,比喻自身渺小、漂泊无依,也暗含超脱之意。

译文

月光与清澈湍急的江水一同流淌,夜色尚浓,正好让我在此流连忘返。我已将小船当作在青天之上坐卧,又怎能不盼望这滔滔江水化作美酒,让我浮一大白?料想那清冷的沙洲上,或许有隐逸的高士正在垂钓;此刻,正需要从高楼传来悠扬的笛声,与这月夜江景相和。近年来,我的身世漂泊,无拘无束,便如同这波涛间的一叶扁舟,随遇而安。

赏析

《月夜江上作》是明代诗人刘崧的一首七言律诗,全诗以月夜江景为背景,通过奇特的想象和深沉的感慨,展现了诗人超脱旷达的胸襟与漂泊无依的复杂心境。首联“月与清湍一样流,不妨夜色尚淹留”,开篇即营造出月光与江水交融流动的动态意境,“一样流”三字精妙,将视觉上的月光与听觉上的水声融为一体,夜色“淹留”则暗含诗人主观上的留恋。颔联“已将船作青天坐,安得江为大白浮”是全诗想象最为奇崛之处,诗人将坐船升华为“青天坐”,境界陡然开阔,又突发奇想,欲以江水为酒,豪情与逸兴交织,体现了浪漫主义色彩。颈联“恐有幽人钓寒渚,正须横吹起危楼”,笔锋一转,由宏阔的想象转入幽静的遐思,引入“幽人”、“横吹”的意象,为画面增添了清冷孤高的韵味,也暗含了诗人对隐逸生活的向往。尾联“年来身世无拘管,便是波间一叶舟”,卒章显志,将前文的景物与想象收束于对自身处境的感慨。“无拘管”表面是自由,实则暗含身世飘零、无所依托的淡淡哀愁,而“一叶舟”的比喻,既是对前文“船”的呼应,也是诗人自我形象的生动写照,在渺小与漂泊中,又透露出一种随波逐流、与自然合一的旷达情怀。全诗语言清丽,意境开阔而幽远,情感真挚而复杂,在写景、抒情、言志之间取得了巧妙的平衡,是明代山水抒情诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于明代初期。作者刘崧(1321—1381),字子高,泰和人,是明初著名的诗人与学者,官至吏部尚书。他为人清廉,学问渊博,诗风清和婉约,被推为“西江派”的代表人物。明朝建国初期,政局虽定,但官场环境复杂,文人仕途多有起伏。刘崧一生虽官至高位,但其性格恬淡,不慕荣利,常有归隐之思。这首诗很可能作于其宦游或退隐期间,一次月夜泛舟江上的经历。面对浩渺的江月,诗人既感到了天人合一的豁达与自由,也触发了对自身漂泊身世的感慨。诗中“幽人钓寒渚”的意象,反映了当时文人普遍存在的隐逸思想;而“身世无拘管”的自述,既可能是对官场束缚的一种超脱,也可能暗含了仕途中的某种无奈与疏离感。整首诗在优美的月夜画卷中,寄托了明代士大夫在入世与出世之间的复杂心绪。