《元质携客渡江饮于村店》宋·李流谦

南宋闲适诗名篇,于江村野饮中见天地本真与物我交融之境


李流谦

一篙寒碧碎鳞鳞,数尺孤舟仅著身。

江水煮鱼还地脉,瓦盆盛酒见天真。

颇容老子赊閒日,聊与青山作主人。

不用樽前罗粉黛,远峰元解作眉颦。

七言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

元质:诗人的友人,生平不详。

一篙寒碧碎鳞鳞:一篙撑开,寒冷的碧绿江水泛起细碎的波纹。篙,撑船用的竹竿或木杆。鳞鳞,形容水波像鱼鳞一样细密。

数尺孤舟仅著身:小小的船只仅能容身。著身,安身,容身。

江水煮鱼还地脉:用江水煮鱼,保留了食材本真的风味。地脉,指土地、水土的本源之气。

瓦盆盛酒见天真:用粗陶瓦盆盛酒,体现了质朴自然的情趣。天真,天然的本性,不加雕饰。

颇容老子赊閒日:很能容许我(诗人自称)赊来这悠闲的时光。老子,老夫,诗人自称。赊,这里是预支、换取的意思。

聊与青山作主人:姑且以青山为伴,做此间的主人。聊,姑且。

不用樽前罗粉黛:不需要在酒杯前罗列歌妓舞女。樽,酒杯。罗,罗列,安排。粉黛,指代歌妓舞女。

远峰元解作眉颦:远处的山峰本来就懂得做出如美人蹙眉般的姿态。元,同“原”,本来。解,懂得。眉颦,皱眉,形容山峰的形态。

译文

一篙撑开,寒冷的碧波泛起细碎的涟漪,数尺长的小船仅能容身。用江水煮鱼,品尝的是水土的本真滋味;用瓦盆盛酒,方见质朴天然的情趣。这光景很能容我赊来一日清闲,姑且以青山为伴,做此间的主人。无需在酒席前安排歌儿舞女,那远方的山峰本就懂得做出如美人蹙眉般的动人姿态。

赏析

这首诗是南宋诗人李流谦的一首纪游抒怀之作,生动描绘了与友人乘舟渡江、在乡村小店饮酒的闲适场景,展现了诗人追求自然、返璞归真的生活情趣和超然物外的精神境界。 艺术上,全诗语言清新自然,意境闲适淡远。首联“一篙寒碧碎鳞鳞,数尺孤舟仅著身”,以白描手法勾勒出冬日江上泛舟的图景,“寒碧”、“孤舟”既点明时令与环境,又暗含一份清寂孤高的意趣。颔联“江水煮鱼还地脉,瓦盆盛酒见天真”是全诗的点睛之笔,通过“江水煮鱼”、“瓦盆盛酒”这两个极具生活气息的细节,将乡村野饮的质朴风味与天人合一的哲学意蕴巧妙结合,体现了诗人对自然本真之美的深刻体悟。颈联“颇容老子赊閒日,聊与青山作主人”,笔调轻松诙谐,一个“赊”字,将无形的闲暇时光写得可触可感,而“与青山作主人”则彰显了诗人物我交融的旷达胸怀。尾联“不用樽前罗粉黛,远峰元解作眉颦”,以拟人手法赋予远山以灵性,将自然景物视为胜过人间粉黛的知音,进一步升华了亲近自然的主题,构思新颖,余韵悠长。 整首诗将叙事、写景、抒情、说理融为一体,在平淡的日常中发掘诗意,体现了南宋中后期部分文人远离尘嚣、寄情山水的审美取向,是一首格调高雅、意境深远的闲适诗佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者李流谦(1123-1176),字无变,号澹斋,汉州德阳(今属四川)人。他以父荫入仕,曾任雅州教授、奉议郎等职,后因反对和议触怒秦桧,被罢官。晚年退居乡里,以诗文自娱。 南宋偏安江南后,一方面主战与主和的政争激烈,另一方面江南秀丽的山水和相对安定的社会环境,也催生了文人寄情山水、追求隐逸的风尚。李流谦经历了仕途挫折,对官场纷争心生厌倦,转而向自然和日常生活中寻求心灵的慰藉与精神的自由。这首诗记录的正是他与友人“元质”的一次寻常出游。一次简单的渡江、一顿朴素的村店酒饭,在诗人笔下却充满了诗意和哲理。这反映了当时一部分士大夫文人在政治理想受挫后,将人生志趣转向内在修养自然审美的普遍心态。诗中所表现的“江水煮鱼”、“瓦盆盛酒”的质朴情趣,以及“与青山作主人”的超然姿态,正是这种时代精神与个人境遇共同作用下的产物,是诗人安顿自我、寻求精神归宿的生动写照。