《书怀 其二》佚名

寒士隐逸生活的真实写照,莼鲈松菊间寄托的高洁情怀与淡淡遗憾


李流谦

衫似荷枯嫌绊缚,屋如斗大费支撑。

寒蔬日日同僧饭,拄杖时时伴鹤行。

聊托莼鲈非厚味,漫言松菊本真情。

山中亦有閒田地,可惜离家久不耕。

七言律诗人生感慨写景含蓄惆怅

注释

衫似荷枯:衣衫破旧如同枯萎的荷叶,形容生活清贫,衣衫褴褛。

绊缚:束缚,牵绊。此处指破旧的衣衫穿着不便,如同束缚。

屋如斗大:形容居所极其狭小,如同斗一般大小。

费支撑:勉强维持,生活艰难。

寒蔬:简单的蔬菜,指粗茶淡饭。

同僧饭:与僧人一样吃素斋,形容饮食清苦。

拄杖时时伴鹤行:时常拄着拐杖与鹤为伴,描绘隐士或闲居者的生活状态。鹤是隐逸、高洁的象征。

聊托莼鲈:姑且以莼菜鲈鱼为借口。莼鲈之思,典出《晋书·张翰传》,指思乡之情或归隐之志。

非厚味:并非为了追求美味佳肴。

漫言松菊:随意谈论松树和菊花。松菊是隐士品格的象征,源自陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”。

本真情:本心所向往的真实情感。

閒田地:闲置的田地。閒,同“闲”。

可惜离家久不耕:可惜因为离家太久,田地已经荒废,无人耕种。

译文

衣衫破旧如枯荷,穿着都嫌束缚;房屋狭小如斗室,维持生计已觉费力。每日吃着与僧人一样的粗茶淡饭,时常拄着拐杖,与高洁的白鹤相伴而行。姑且以思念家乡的莼菜鲈鱼为由归隐,并非贪图口腹之欲;随意谈论松菊,那才是内心真正向往的隐逸情怀。山中其实也有闲置的田地,可惜我离家太久,早已荒废,无法耕种了。

赏析

《书怀 其二》是一首典型的隐逸抒怀诗,通过描绘清贫简朴的日常生活,深刻表达了诗人安于现状却又暗含无奈与遗憾的复杂心境。全诗语言质朴,意象鲜明,情感真挚。 首联“衫似荷枯嫌绊缚,屋如斗大费支撑”,以比喻手法开篇,用“枯荷”喻破衫,用“斗大”喻小屋,形象地勾勒出诗人物质生活的极度匮乏与窘迫。这种白描式的刻画,不加雕饰,却极具画面感和冲击力,奠定了全诗清苦的基调。 颔联“寒蔬日日同僧饭,拄杖时时伴鹤行”,进一步具体化这种生活状态。“同僧饭”点明饮食之素,“伴鹤行”则赋予生活以高洁脱俗的意趣。鹤是隐逸与仙气的象征,此联在写实中融入了理想化的色彩,表明诗人虽处清贫,精神上却追求着一种超然物外的境界。 颈联“聊托莼鲈非厚味,漫言松菊本真情”,巧妙化用两个著名典故。“莼鲈之思”原指思乡,此处诗人声明自己归隐并非贪图口腹之欲,而是别有寄托;“松菊”源自陶渊明,是坚贞品格的代名词。诗人直言谈论松菊才是“本真情”,这既是对自己隐逸志趣的剖白,也暗含了对世俗功利价值观的疏离。此联在叙事中转入抒情与说理,提升了诗歌的思想深度。 尾联“山中亦有閒田地,可惜离家久不耕”,笔锋一转,在看似平静的叙述中掀起情感的波澜。前六句所描绘的安贫乐道、高洁自守的形象,在此处被一种深沉的失落感所笼罩。“閒田地”与“久不耕”形成强烈对比,暗示了诗人因长期漂泊或仕途羁绊,与真正的田园躬耕生活产生了疏离。这种“有田不得耕”的遗憾,使得全诗的情感层次更为丰富,不再是单纯的乐隐,而是交织着对理想生活可望而不可即的淡淡哀愁。 整首诗结构严谨,由外(衣食住行)及内(情感志趣),再由内及外(田园理想),最后以遗憾收尾,形成情感的回环。它继承了陶渊明以来田园隐逸诗的传统,但又注入了更为个人化、现实化的无奈感,是研究古代士人隐逸心态与生活困境的生动文本。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从其内容和风格推断,应出自一位宋元以降的文人隐士或下层官吏之手。这一时期,社会动荡、科举艰难或官场失意,使得许多文人产生了强烈的归隐倾向。他们既向往陶渊明式的田园生活,又往往因现实所困无法真正实现,从而处于一种“身在江湖,心存魏阙”或“欲隐难隐”的矛盾状态。 诗歌标题“书怀”,意为抒写胸怀,表明这是一首直抒胸臆的作品。诗中“莼鲈”、“松菊”等典故的娴熟运用,反映了作者深厚的学养,属于典型的文人诗。而“屋如斗大”、“寒蔬日日”等对清贫生活的细致描写,又带有强烈的自传色彩,很可能源于作者的真实经历。 这种将高雅志趣与困顿现实并置的书写,是古代寒士诗歌的常见主题。诗人通过诗歌,一方面标榜自己安贫乐道、不慕荣利的高洁品格,以求得精神上的自足与慰藉;另一方面,也隐隐流露出对现实处境的不满与无奈。尾句“可惜离家久不耕”,或许暗示了诗人因宦游、谋生等原因长期离乡,致使田园荒芜,归隐之志难以圆满,这深刻反映了古代知识分子在“仕”与“隐”之间的普遍困境与精神挣扎。