《久留芜湖待巨卿仲甄不至》宋·项安世

客居芜湖的羁旅独白,以质朴笔触写尽等待的孤寂与思乡的烦闷


李流谦

吴波晴浸夕阳红,一语丁宁北去鸿。

颇觉淹留添发白,不妨羞涩剩囊空。

枕头靠睡禁长日,舸背占旗惜便风。

想得家山俱在梦,亦应烦闷略相同。

七言律诗人生感慨写景含蓄惆怅

注释

芜湖:今安徽省芜湖市,位于长江南岸。

巨卿、仲甄:诗人的两位友人,具体生平不详。

吴波:指芜湖一带的长江水域,古属吴地。

丁宁:同“叮咛”,再三嘱咐。

北去鸿:北飞的大雁,此处可能指代指信使或北归的友人。

淹留:长期逗留,滞留。

羞涩剩囊空:指钱袋空空,经济窘迫。羞涩,形容囊中羞涩。

禁长日:忍受漫长的白日。禁,承受,忍受。

舸背占旗:在船尾观察风向旗。舸,大船;占,观察;旗,测风向的旗幡。

惜便风:珍惜顺风。便风,顺风。

家山:故乡。

译文

吴地的江水在夕阳映照下泛着晴光与红晕,我曾再三叮咛那北飞的大雁(指信使或友人)。深深感到长期滞留此地,徒增了白发,倒也无妨,即便囊中羞涩空空如也。白日漫长,只能靠着枕头昏睡打发;在船尾观察风向旗,期盼着能等到顺风启程。料想故乡的山水此刻也都在我的梦境之中,想必家中的亲友也正与我一样,烦闷的心情大抵相同吧。

赏析

这首诗是南宋诗人项安世羁旅芜湖,久候友人不至时所作,以细腻的笔触刻画了客居他乡的孤寂窘迫思归之情。首联以景起兴,“吴波晴浸夕阳红”描绘出江上黄昏的绚丽景色,但“浸”字暗含时光流逝之感,为全诗定下怅惘基调。“一语丁宁北去鸿”则巧妙借物传情,将对友人的期盼托付于鸿雁,含蓄深沉。颔联直抒胸臆,“颇觉淹留添发白”道出滞留的无奈与岁月催人老的感伤,“不妨羞涩剩囊空”则以自嘲口吻写出经济困顿,苦中作乐的豁达背后是深深的无奈。颈联通过“枕头靠睡”、“舸背占旗”两个极具生活化的细节,将百无聊赖的等待与急切盼归的心理刻画得入木三分,白描手法的运用增强了画面的真实感与情感的感染力。尾联由己及人,推想故乡亲友亦同此烦闷,将个人的愁绪扩展为两地相思的普遍情感,深化了主题。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,结构严谨,从眼前景到心中情,再到远方人,层层递进,充分体现了南宋中后期江湖诗派关注个人日常境遇、抒写真实生活感受的创作倾向,是一首优秀的羁旅抒怀之作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者项安世(1129-1208),字平父(一作平甫),号平庵,江陵(今属湖北)人,是南宋中期的学者型官员和诗人。他生活在宋金对峙、政局动荡的年代,虽曾任官,但仕途并非一帆风顺,常有漂泊之感。诗题“久留芜湖待巨卿仲甄不至”点明了创作情境:诗人因事或旅途滞留于长江沿岸的商业城市芜湖,等待两位友人(巨卿和仲甄)前来相会,但友人迟迟未至。芜湖作为重要的水陆码头,是南来北往的枢纽,诗人于此久候,更容易触发羁旅愁思人生漂泊之感。南宋中后期,像项安世这样的中下层官吏或文人,常因公务、游历或避乱而辗转各地,与亲友聚少离多成为常态。这首诗正是这种时代背景下,一个普通士人客居等待的真实心理写照,反映了当时文人群体普遍存在的漂泊感与对亲情友情的珍视。其诗风平实,情感内敛,与同时期江湖诗人的创作风气相契合。