《下岩》宋·陆游

入蜀途中的荒凉纪游,于历史沧桑处提炼“犹胜不一来”的人生哲思


李流谦

扫云跻绝磴,倚竹破苍苔。

冻涩冰帘捲,尘侵佛阁摧。

僧残无给侍,墨妙杂舆台。

就使匆匆去,犹胜不一来。

五言律诗人生感慨写景冬景叙事

注释

下岩:地名,位于今重庆市忠县境内,长江北岸,以摩崖石刻和古寺闻名。

扫云跻绝磴:扫开云雾,攀登极高的石阶。跻,攀登。绝磴,极高的石阶。

倚竹破苍苔:倚靠着竹子,踏破了青苔。形容人迹罕至,环境幽僻。

冻涩冰帘捲:因寒冷而凝结的冰帘难以卷起。冻涩,形容因冰冻而滞涩。冰帘,指岩壁上垂下的冰柱或瀑布结冰形成的帘幕状景观。

尘侵佛阁摧:尘土侵蚀,佛阁(寺庙楼阁)已经倾颓。摧,毁坏,倒塌。

僧残无给侍:僧人稀少,无人侍奉。残,剩余,稀少。给侍,供给侍奉。

墨妙杂舆台:精妙的墨迹(石刻或题字)与粗鄙的涂鸦混杂在一起。墨妙,指精妙的书法或诗文刻石。舆台,古代奴隶中的两个等级,泛指地位低下的人,此处指粗俗的涂鸦。

就使匆匆去:即便是匆匆忙忙地离去。就使,即使,纵然。

犹胜不一来:也胜过不曾来过。犹,还,尚且。胜,胜过。

译文

扫开云雾攀登那极高的石阶,倚着翠竹踏破了幽径的青苔。寒冰凝滞的岩帘难以卷起,尘土侵蚀的佛阁已然倾颓。僧人零落再无人侍奉香火,精妙的墨迹与粗俗涂鸦相杂。纵然是匆匆一瞥便离去,也总好过从未到此地一游

赏析

《下岩》是陆游的一首纪游五言律诗,通过描绘探访下岩古寺的所见所感,抒发了对历史沧桑人事变迁的深沉感慨,并暗含了诗人积极入世、不虚此行的豁达情怀。 首联“扫云跻绝磴,倚竹破苍苔”,以“扫云”、“破苔”的动态描写开篇,既点明下岩地势之高险、环境之幽僻,也暗示了诗人不畏艰险、主动探访的兴致。一个“破”字,既实写踏破青苔,也暗含打破沉寂、探幽访胜之意。颔联“冻涩冰帘捲,尘侵佛阁摧”,笔锋一转,由外景转入内观,描绘出一派荒凉破败的景象:冰帘冻涩难卷,佛阁尘侵摧颓。冰冷的自然物象与衰败的人文遗迹交织,营造出强烈的时空寂寥感与历史沧桑感。 颈联“僧残无给侍,墨妙杂舆台”,进一步深化这种衰败感。昔日香火鼎盛的寺庙,如今僧人稀少,无人侍奉;曾经文人雅士留下的精妙墨宝,也与粗俗的涂鸦混杂一处,雅俗不分。这既是对古迹现状的写实,也暗喻了文化凋零世风日下的悲哀。尾联“就使匆匆去,犹胜不一来”,是全诗的点睛之笔。在前六句极力渲染荒凉破败之后,诗人并未陷入彻底的消极,而是以退为进,表达了一种辩证的人生观:即便所见尽是衰败,匆匆一游似乎无甚收获,但亲历的过程本身就有价值,总好过因畏惧荒凉而从未出发。这体现了陆游作为现实主义诗人的理性与达观,也暗合其一生积极用世、虽屡遭挫折仍不懈追求的精神内核。 全诗语言凝练,对仗工整,意境由幽险入荒凉,再由荒凉转豁达,情感起伏有致,在有限的篇幅内完成了对自然景观、历史遗迹与个人哲思的多层次呈现,是陆游纪游诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗乾道六年(1170年)秋,陆游赴任夔州(今重庆奉节)通判途中。这是陆游因力主抗金被贬出临安后,首次入蜀。诗人沿长江溯流而上,一路饱览山川形胜,凭吊历史古迹,写下了著名的日记体游记《入蜀记》。《下岩》便是此行途经忠州(今重庆忠县)下岩时所作。 此时的陆游,正值中年失意。他怀抱收复中原的壮志,却在朝廷主和派的排挤下远离政治中心,被外放至偏远的蜀地。这种报国无门的苦闷与对时局的忧虑,深深影响了他的创作心境。因此,在入蜀途中,他特别留意那些承载着历史记忆的古迹。下岩作为一处著名的摩崖石刻与佛教胜地,其昔日的繁华与眼前的荒凉形成了鲜明对比,自然触动了诗人敏感的心弦。诗中佛阁倾颓、墨妙杂芜的景象,不仅是实景描写,也隐喻了诗人对南宋国势衰微文化精神失落的隐忧。然而,陆游性格中固有的坚韧与达观,使他在感叹沧桑之余,仍能提炼出“犹胜不一来”的积极态度,这既是对此次行程的自我宽慰,也暗含了即便在逆境中也要有所作为、不负此生的人生信念。这首诗正是其复杂心境的真实写照。