《又次大人韵》宋·李纲

南宋名臣闲居抒怀之作,诗酒田园中的超然心境与文人雅趣


李流谦

卜筑城南几岁华,满川烟雨富桑麻。

武陵未用逃秦俗,盘谷从来属李家。

横拓小溪通画楫,剩栽疏竹间梅花。

更饶一斗诗千首,不信閒居乐可涯。

七言律诗人生感慨写景小溪山水田园

注释

卜筑:择地建屋。卜,选择。

城南:指作者在福州城南的居所。

几岁华:过了多少年。岁华,时光,年华。

满川:满眼望去,整个原野。

富桑麻:桑麻茂盛,指田园生活富足。桑麻,泛指农事。

武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵源,是避世隐居的理想之地。

未用:不必,不需要。

逃秦俗:逃避秦朝的暴政,此处借指逃避现实纷扰。

盘谷:唐代李愿隐居之地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赞美其地。

属李家:既指盘谷为李愿所有,也暗合作者李纲的姓氏,有自比之意。

横拓:横向开凿、拓宽。

画楫:装饰华美的船。楫,船桨,代指船。

剩栽:多栽种。剩,多,更。

间梅花:间杂种植着梅花。间,间隔,夹杂。

更饶:更有,再加上。饶,增添。

一斗诗千首:化用李白“斗酒诗百篇”的典故,极言诗兴之豪、才思之敏。

閒居:闲居,隐居。閒,同“闲”。

乐可涯:快乐有边际。涯,边际,极限。

译文

在城南择地建屋已度过了不少年华,满眼烟雨朦胧,桑麻茂盛,田园富足。此地清幽,不必像武陵人那样去寻找避世的桃花源;这方水土,自古以来就属于我们李家的盘谷。横向开凿一条小溪,让画船可以通行;再多栽些疏朗的竹子,间杂着清雅的梅花。更有那饮酒一斗便能诗作千首的豪兴,我不信这闲居的乐趣还会有尽头。

赏析

《又次大人韵》是南宋名臣李纲的一首七言律诗,生动描绘了其闲居生活的惬意与自得,并含蓄表达了超然物外、安于田园的志趣。全诗意境开阔用典精当,语言清新流畅,体现了作者在政治失意后转向内心宁静与文学创作的精神世界。 首联“卜筑城南几岁华,满川烟雨富桑麻”以平实的笔触交代居所环境和时间跨度,“满川烟雨”勾勒出一幅江南水墨画般的朦胧背景,“富桑麻”则点出田园生活的丰足与安宁,为全诗奠定了闲适的基调。颔联巧妙用典,“武陵未用逃秦俗”反用桃花源典故,表明自己的居所本身就是理想的避世之地,无需外求;“盘谷从来属李家”则正用李愿盘谷之典,既切合姓氏,又自比前贤,彰显了对此地归属感与主人翁的自豪,用典贴切自然,毫无斧凿痕迹。 颈联“横拓小溪通画楫,剩栽疏竹间梅花”转入对居所景致的具体描绘,一“横拓”一“剩栽”,动作间流露出主人精心经营、乐在其中的情趣。小溪画楫,增添灵动之趣;疏竹梅花,则标榜了主人如竹般劲节、如梅般高洁的品格,景中含情托物言志。尾联“更饶一斗诗千首,不信閒居乐可涯”是全诗情感的高潮,化用李白斗酒诗百篇的豪情,将闲居之乐推向极致。诗酒风流成为对抗现实困顿、拓展精神疆域的方式,“不信”二字以坚定的口吻,宣告了这种内在快乐的无限性与超越性,展现了作者旷达超脱的胸襟。 整首诗将田园风物、历史典故与个人情志完美融合,在描绘闲居生活的外在形貌之余,更深刻地揭示了其内在的精神丰盈与自足,是宋代士大夫“中隐”思想与文人雅趣的典型体现。

创作背景

此诗创作于李纲晚年闲居福州期间。李纲是两宋之际著名的抗金领袖,历任宋徽宗、钦宗、高宗三朝,因其力主抗金、整顿朝纲而屡遭排挤贬谪。南宋建立后,他虽一度被起用为相,但仅七十五天即遭罢免,此后多次被贬,最终退居福州。 这段政治失意的岁月,反而促成了李纲文学创作的高峰。他在福州城南筑室居住,寄情山水,创作了大量诗歌。《又次大人韵》便是其中一首。“次韵”是依照他人诗作的原韵和次序进行创作,这里的“大人”可能指其父亲或尊长。这首诗通过描绘居所环境的清幽与生活的自得,表达了作者在经历宦海浮沉后,于田园中寻得心灵归宿的安然心态。诗中虽不言政事,但“武陵未用逃秦俗”等句,隐约透露出对现实政治环境的疏离感,而将精力转向“一斗诗千首”的文学世界,则是其精神寄托的转变。它反映了宋代士大夫在理想受挫时,普遍转向内在修养与生活艺术化的文化倾向。