注释
休沐：古代官员的休息日。
九里松：杭州西湖灵隐路的一段，以松树夹道闻名，长约九里，故名。
春容：春天的容貌、景象。
红衣：指荷花的红色花瓣。
紫翠：形容山色在烟岚中呈现的紫绿相间的颜色。
白叶：可能指佛经或禅理。一说为白叶茶，代指清谈。
逋客：隐居避世之人，此处指同游的黄大博。
黄封：宋代官酿之酒，因用黄罗帕封口，故称。
尘埃眯目：比喻世俗的烦扰蒙蔽了心智。
深省：深刻的醒悟、反省。
招提：梵语，意为四方，后泛指佛寺。
鸣晓钟：清晨寺庙敲响的钟声。
译文
趁着休沐日，来寻访九里松的幽径，因为晴朗的天气，更觉春意融融。冬寒过后，浅水中的荷花红衣已尽，唯有轻烟淡抹，远山紫翠层层。倦了便与山僧闲谈禅理清茶，归来又与隐士般的友人共醉黄封美酒。世俗的尘埃曾迷蒙双眼，如今在此得到深刻反省，不知何处佛寺，又传来清越的晨钟。
赏析
这首诗是南宋诗人李洪的一首纪游抒怀之作，通过一次城外出游的经历，展现了诗人从世俗烦扰中解脱，寻求心灵宁静的过程。全诗结构清晰，情感流转自然。首联点明时间（休沐日、十月十五）、地点（九里松）和天气（晴日），以“觉春容”三字，巧妙地将深秋初冬的景色赋予了春日的生机感，奠定了闲适愉悦的基调。颔联写景尤为精妙，“寒馀浅水红衣尽，淡抹轻烟紫翠重”，前句写近景，荷花凋零，暗示时节已晚，略带萧瑟；后句写远景，山色在轻烟中显得朦胧而色彩浓郁。这一“尽”一“重”，一近一远，一实一虚，形成了鲜明的视觉对比和丰富的画面层次，体现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧。颈联转入人事活动，“谈白叶”与“醉黄封”，一僧一俗，一清一浓，既写出了游玩的尽兴，也暗含了精神与感官的双重满足，生活情趣盎然。尾联是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。“尘埃眯目”是对此前混迹官场、心为形役生活的形象概括，“成深省”则是在自然与禅意启迪下的骤然醒悟。末句以“何处招提鸣晓钟”作结，钟声悠远，余韵袅袅，既照应了“山僧”，又将心灵的叩问与超然的意境延伸到画面之外，引人遐思。整首诗语言清丽，对仗工稳，在纪游中融入哲理思考，体现了宋代文人诗理趣交融的典型特色。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者李洪生平记载不多，但从诗题“同黄大博出城”及内容来看，应是与友人（黄大博，或为官职“太博”之尊称）的一次闲暇出游。宋代官员有“休沐”制度，这为文人雅士提供了亲近自然、陶冶性灵的机会。南宋偏安江南，杭州（临安）成为政治文化中心，西湖周边的山水寺院成为士大夫们寄托情怀、排遣忧思的重要场所。诗中提到的“九里松”正是西湖著名景观。这首诗的创作，反映了在南宋特定的历史环境下，一部分文人士大夫既无法完全摆脱仕宦生涯，又向往山林隐逸、追求内心宁静的矛盾心态。他们通过游览山水、参禅访僧、诗酒唱和等方式，在世俗与超脱之间寻找平衡。此次十月深秋的出游，景色已带萧瑟，但诗人却从中“觉春容”，并最终获得“深省”，这正是一次成功的精神疗愈与心灵净化的过程，颇具时代典型性。