《七夕马逸已而获之》宋·刘敞

七夕夜马失而复得引发的哲思,宋人即事名篇的咏物佳作


李流谦

门外喧呼惊失马,天边未暇问牵牛。

报恩不作雀衔玉,快意遂为鹰脱韝。

他日盖帷吾已许,暮年绳勒汝应羞。

故知多忆横门道,定厌青丝久络头。

七夕七言律诗中原人生感慨叙事

注释

七夕:农历七月初七,中国传统节日,传说牛郎织女于此夜鹊桥相会。

马逸:马匹脱缰逃跑。逸,逃跑、失控。

获之:将其(马)找回、捕获。

喧呼:大声呼喊,形容门外因马匹走失而引起的骚动。

牵牛:指牵牛星,即牛郎星。七夕节的主角之一,此处代指七夕的节日氛围。

未暇:没有空闲,顾不上。

雀衔玉:化用“黄雀衔环”的典故,比喻报恩。汉代杨宝曾救一黄雀,后黄雀化为黄衣童子,以白环四枚相报,使其子孙显贵。

鹰脱韝:韝(gōu),皮革制成的臂套,用于架鹰。鹰脱离臂套,比喻获得自由,行动迅捷。

盖帷:用布覆盖车帷。此处用《礼记·檀弓下》典故:“敝帷不弃,为埋马也。”意指对老马死后也要用旧帷布覆盖掩埋,以示仁爱。

绳勒:缰绳和马勒,指对马匹的束缚与控制。

横门道:汉代长安城北面西头第一门称横门,门外有大道通往西域。此处泛指可以驰骋的广阔道路。

青丝络头:用青色丝线装饰的马笼头。络头,马笼头。

译文

门外一阵喧哗惊呼,原来是马儿脱缰走失,在这七夕之夜,我无暇仰望天边相会的牵牛织女星。找回的马儿啊,你并非像黄雀衔玉那样来报恩,倒像是挣脱臂套的猎鹰,只为了一时的快意与自由。他日你年老力衰,我定会像古人那样用旧帷布将你安葬;但如今你正当壮年,却因挣脱束缚而让我追赶,想来也应感到羞愧吧。我深知你常常怀念那可以纵横驰骋的广阔大道,定然早已厌倦了这长久束缚着你的青丝笼头。

赏析

刘敞的这首《七夕马逸已而获之》是一首构思巧妙、意蕴深长的咏物抒怀之作。诗人将日常生活中马匹走失又寻回的小事,置于七夕这一特殊时间背景下,通过丰富的典故运用和拟人化的笔法,赋予马以人的情感与思想,从而寄托了自身对自由与束缚、恩义与天性的深刻思考。 诗的首联以对比手法开篇,“门外喧呼”的现实骚动与“天边牵牛”的浪漫传说形成强烈反差,既点明了事件发生的特殊时间(七夕),也暗示了诗人此刻无暇风月的务实心境。颔联连用“雀衔玉”与“鹰脱韝”两个典故,前者反用,后者正用,生动刻画了马儿出走并非报恩而是追求自由的特性,笔调幽默而犀利。 颈联笔锋一转,从眼前推想未来,以“盖帷”之仁许下承诺,又以“绳勒”之羞进行诘问,体现了诗人对马匹既爱护又要求其守“礼”的复杂态度,其中暗含了儒家仁爱礼制并重的思想。尾联则深入马儿的“内心”,以“多忆横门道”揭示其渴望自由奔腾的本性,以“厌青丝络头”点明束缚与天性的永恒矛盾,意境开阔,余韵悠长。 全诗语言凝练,对仗工整,在叙事中融入说理与抒情,将一件琐事提升到关于生命自由与伦理约束的哲学层面进行探讨,展现了宋代文人诗理性思辨日常书写相结合的特质,是宋代咏物诗中的佳作。

创作背景

此诗为北宋学者、诗人刘敞所作。刘敞学识渊博,尤精于先秦史与金石学,与弟刘攽并称“二刘”,其诗风受欧阳修影响,具有平实而富理趣的特点。 诗歌创作的具体年份已不可详考,但从内容推断,应为其中年以后的作品,诗中流露出的对“暮年”的提及以及对自由与约束的辩证思考,带有一定的人生阅历色彩。事件背景是七夕之夜,诗人的马匹意外脱缰跑失,随后又被找回。这本是生活中的一件意外插曲,但诗人却借此生发,联想到七夕牛女相会的传说,并运用一系列典故,将寻马小事与对动物天性、人与物关系乃至生命哲学的思考联系起来。 宋代文人注重日常生活的诗意发掘和哲理升华,所谓“即事名篇”,从平凡事物中提炼深意。此诗正是这一创作风尚的体现。同时,诗中“盖帷”的典故出自儒家经典《礼记》,体现了刘敞作为经学家的学养,而“横门道”的意象又隐约透露出对汉唐开拓精神的追慕,反映了北宋士人复杂的精神世界。