《谯令以视堰绝句见示次其韵 其一》宋·李流谦

酬和友人视察水利之作,描绘官清民安、风调雨顺的理想治世图景


李流谦

疲氓糠覈自能肥,一个何曾吏扣扉。

凤指翠梧求友集,蝗无绿野蔽天飞。

七言绝句写景友情酬赠含蓄官吏

注释

谯令:指姓谯的县令,是作者的朋友或同僚。

视堰:视察水利堤坝。堰,挡水的堤坝。

次其韵:依照原诗的韵脚作诗。

疲氓:疲惫的百姓。氓,民。

糠覈:粗劣的食物。覈,同“核”,指米麦的粗屑。

自能肥:指百姓即使吃糠咽菜也能自给自足,生活安定。

吏扣扉:官吏上门催租逼税。扉,门。

凤指翠梧:凤凰飞向翠绿的梧桐树。指,趋向。传说凤凰非梧桐不栖,此处比喻贤臣择明主而事,或指政治清明,人才归附。

求友集:寻求同伴聚集。

蝗无绿野蔽天飞:没有蝗虫遮蔽天空,在绿野上飞舞。比喻没有天灾,农业丰收,社会安宁。

译文

疲惫的百姓吃着粗粮也能自给自足,何曾有一个官吏上门催逼租税?就像凤凰飞向翠绿的梧桐寻求同伴聚集,田野上没有蝗虫遮天蔽日地飞舞。

赏析

这首诗是李流谦酬和友人(谯县令)视察堤坝后所作绝句的第一首。全诗以对比手法象征意象,描绘了一幅理想中的治世图景。前两句直接描写民生:“疲氓糠覈自能肥,一个何曾吏扣扉。”百姓虽然生活清苦,仅以粗粮果腹,却能安居乐业,不受官吏的侵扰盘剥。这从侧面赞扬了地方官吏(谯令)的仁政爱民,使得治下清平,官不扰民。后两句则转为象征性的景物描写:“凤指翠梧求友集,蝗无绿野蔽天飞。”凤凰择良木而栖,象征着贤能之士愿意归附于政治清明的环境;田野上没有蝗灾,则象征着风调雨顺,五谷丰登。这两句共同构成了祥瑞之兆,是对地方治理成效的最高赞美。整首诗语言质朴,但寓意深远,将具体的视察水利之事,升华到对理想政治生态的向往和歌颂,体现了宋代士大夫关注民生、追求善治的儒家情怀

创作背景

此诗创作于宋代,作者李流谦与一位姓谯的县令交好。谯县令在视察当地水利设施(堰)后,写了一首绝句给李流谦看,李流谦便依照原诗的韵脚作了这组和诗(“次其韵”)。宋代重视地方治理与农业生产,水利建设是保障农业、安定民生的关键。这首诗的背景正是友人视察水利这一具体政务活动。诗中描绘的“吏不扰民”、“风调雨顺”的景象,既是对友人政绩的肯定与恭维,也寄托了作者乃至当时士人阶层对理想地方治理模式的普遍期待——即官员勤政为民、减少苛扰,从而实现百姓安居乐业、社会祥和安定。这反映了宋代文人士大夫将文学创作与政治关怀紧密结合的特点。