《新滩三首 其三》宋·范成大

三峡舟楫往来图景中的生命叩问,以壮阔风烟消解人生愁绪


李流谦

蜀船南来去未休,吴船西上到沙头。

人生能著几两屐,三峡风烟替往愁。

七言绝句三峡人生感慨写景官员

注释

新滩:又称青滩,位于长江三峡西陵峡中段,在今湖北省秭归县境内,是三峡著名险滩之一。

蜀船:从四川(蜀地)顺流而下的船只。

吴船:逆流而上,前往吴地(今江浙一带)的船只。

沙头:指沙头市,宋代长江沿岸的重要码头,在今湖北省荆州市沙市区。

著几两屐:化用《世说新语》典故,晋人阮孚好屐,曾叹‘未知一生当著几量屐’。屐,木鞋,代指行旅。‘两’通‘量’,双。此句感叹人生短暂,能有多少次远行。

三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,以险峻著称。

风烟:指江上的风浪与雾气,也暗喻旅途的艰险与世事的变幻。

替往愁:替代了过往的忧愁。意指面对三峡壮阔艰险的景象,个人的愁绪似乎被这永恒的自然力量所消解或替代。

译文

从蜀地南下的船只络绎不绝,向东而去;往吴地西上的船只,也纷纷抵达了沙头码头。人生短暂,又能穿破几双远行的木屐呢?眼前这三峡的浩渺风烟,仿佛替代了心中过往的种种愁绪。

赏析

范成大此诗为《新滩三首》组诗的第三首,以新滩这一长江天险为背景,抒发了对人生行旅的深沉感慨。前两句“蜀船南来去未休,吴船西上到沙头”,以白描手法勾勒出长江航道舟楫往来的繁忙景象,一“南来”一“西上”,一“去未休”一“到沙头”,形成空间与动态上的对仗与呼应,生动展现了宋代长江水运的兴盛,也为后文的抒情提供了宏阔的背景。第三句“人生能著几两屐”,巧妙化用《世说新语》中阮孚的典故,将具体的行船景象升华为对生命有限性的哲学叩问。木屐磨损,喻指人生旅程的消耗;寥寥数问,道尽人生苦短、行迹匆匆的普遍悲凉。此句承上启下,由景入情,转折自然。末句“三峡风烟替往愁”是全诗的点睛之笔,也是情感升华之处。诗人没有沉溺于个人的愁绪,而是将目光再次投向雄奇壮丽的三峡。那永恒奔腾的江水、变幻莫测的风烟,以其雄浑的自然伟力历史的沧桑感,使个人的“往愁”显得渺小,从而获得一种精神上的超越与解脱。这种以壮景消愁、在自然中寻求慰藉的写法,体现了宋代文人理性观照旷达情怀的结合。整首诗语言简练,意境开阔,从具体的交通景象写到抽象的人生感悟,再归于自然的永恒,层次分明,情感真挚,是范成大纪行诗中将叙事、说理、抒情完美融合的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。范成大曾于淳熙二年(1175年)出任四川制置使,后于淳熙四年(1177年)离任,自成都沿长江水路东归,途经三峡险滩。新滩(青滩)是三峡著名险段,水流湍急,暗礁密布,行船极为危险,但也正是连接巴蜀与荆吴的咽喉要道。范成大此行历时数月,沿途饱览山川之险与民生之艰,写下了大量纪行诗,后结集为《吴船录》,《新滩三首》即其中名篇。此时的南宋,宋金对峙局面相对稳定,长江成为沟通东西的经济命脉。诗人目睹蜀吴商旅舟船不畏艰险、往来不绝的景象,既感慨于民生之活力交通之重要,也触发了对个人宦海浮沉、人生际遇的思考。作为一位关心国事、阅历丰富的诗人,范成大将行旅见闻、地理险要与人生哲思融为一体,使这首诗超越了单纯的景物描写,具备了深厚的历史感和生命意识。