《梅花 其三》宋·张道洽

月夜梅影寄仙思,以萼绿华喻梅魂的宋代咏物绝句


李流谦

照影月斜寒濑浅,吹香风细夜帘疏。

萼绿华来谁得见,借君云佩与霞裾。

七言绝句写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

寒濑:寒冷的急流。濑,从沙石上流过的急水。

夜帘疏:夜晚的帘幕稀疏,月光和梅香得以透入。

萼绿华:传说中的女仙名,此处用以比喻梅花超凡脱俗的仙姿。

云佩与霞裾:以云霞为佩饰和衣裙,形容仙人或高士的飘逸服饰,此处借指梅花清雅脱俗的风姿。

译文

月光斜照,梅影映在清浅寒冷的溪流上;微风轻拂,将幽细的梅香吹过稀疏的夜帘。那宛如萼绿华仙子般的梅花,谁能有幸得见?且让我借来那以云为佩、以霞为裾的仙家装束,来比拟它的绝世风姿吧。

赏析

张道洽的这首咏梅诗,以其清空幽峭的意境和拟人化手法,在宋代咏梅诗中别具一格。前两句“照影月斜寒濑浅,吹香风细夜帘疏”,通过“月斜”、“寒濑”、“风细”、“夜帘”等意象,构建了一个静谧清寒的月夜环境。梅花的形象并未直接描绘,而是通过“照影”与“吹香”两个动态过程侧面烘托,其清影映于寒水,其幽香随风暗送,笔法含蓄,韵味悠长,体现了不写之写的艺术匠心。后两句“萼绿华来谁得见,借君云佩与霞裾”,笔锋陡转,引入神话典故,将梅花比作传说中的仙女萼绿华。诗人以问句“谁得见”设下悬念,随即以“借君云佩与霞裾”作答,想象奇崛,赋予梅花缥缈仙气超凡脱俗的精神品格。全诗由实入虚,从对月夜梅影梅香的实景描摹,升华到对梅花仙姿神韵的虚化礼赞,完成了从物象到意象、再到精神象征的层层递进,充分展现了宋代文人咏物诗重神韵、尚理趣的审美追求。

创作背景

张道洽是南宋后期诗人,一生爱梅成癖,创作了大量咏梅诗,有“梅花诗人”之称。其诗风受江湖诗派影响,注重锤炼字句,追求清瘦幽雅的意境。南宋时期,咏梅之风极盛,梅花被赋予了高洁坚贞隐逸超脱等多重文化人格象征。此诗创作的具体时间不详,但从其艺术风格来看,当属诗人成熟期的作品。诗人身处宋室南渡后的偏安时代,社会矛盾复杂,文人内心多有隐逸或超然物外的倾向。咏梅不仅是审美活动,更是人格寄托与精神追求。张道洽通过描绘月夜寒梅的仙姿逸韵,既表达了对梅花极致之美的赞叹,也含蓄地寄托了自己不慕荣利、向往高洁的精神境界。