注释
宿白羊：地名，具体位置不详，当为诗人旅途中所经之地。
维舟：系船，停泊船只。
暝阴：暮色，黄昏时的阴暗天色。
剪剪：形容风轻微而带有寒意。
衣棱：衣服的棱角或边缘，此处指寒气透过衣物。
客中：客居他乡，旅途之中。
年华换：指岁月更替，时光流逝。
小市：小镇，小集市。
试灯：旧俗元宵节前张灯预赏，称为试灯。
译文
古老的柳树下系着小船，笼罩在暮色阴翳之中，夜寒料峭，凉意仿佛能剪透衣衫的棱角。客居在外，竟未察觉岁月已然更替，直到看见小镇上的人家，已经开始张挂彩灯，预备元宵佳节了。
赏析
范成大此诗，以细腻的笔触勾勒出一幅岁末客途的羁旅图景，于平淡的叙事中寄寓深沉的时间意识与羁旅愁思。前两句写景，"古柳维舟"点明地点与停泊状态，"带暝阴"渲染出苍茫暮色，奠定了全诗清冷孤寂的基调。"夜寒剪剪到衣棱"一句尤为精妙，"剪剪"二字既摹写寒风之轻利，又暗含寒意如刀、侵肌砭骨之感，将无形的寒冷写得具体可触，体现了诗人体物入微的观察力与高超的炼字功夫。后两句转入抒情与叙事，是全诗的点睛之笔。"客中不觉年华换"，道出了游子漂泊、浑忘时序的普遍心理，一种身世飘零的茫然与疏离感油然而生。而"小市人家已试灯"，则以一个充满人间烟火气的细节，猛然将诗人拉回现实，昭示着新年的临近与时光的流逝。这一"不觉"与"已"的对比，形成了强烈的心理张力，含蓄而深刻地表达了岁月惊心、客里逢春的复杂心绪。整首诗语言简净，意境幽远，在宋诗注重理趣的背景下，仍保有晚唐绝句的韵味，是范成大羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于范成大宦游或出使途中。范成大是南宋著名诗人，与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"。他一生仕宦辗转，足迹遍及南北，写下了大量纪行诗与田园诗。这首诗题为"宿白羊二绝"，当是诗人在岁末时分，旅途停泊于一个名叫"白羊"的地方所作。南宋时期，元宵灯节是极为重要的民俗节日，试灯之俗盛行。诗人客居异乡，在寒夜孤舟中，忽见远处市镇人家开始张灯，这一景象触动了他的时光之思与羁旅之愁。诗歌将个人瞬间的感触与普遍的节令民俗相结合，真实记录了南宋士人的行旅生活与内心世界，也反映了当时的社会风俗。