注释
吏退：公务处理完毕，官吏下班。
漫凭栏：悠闲地倚靠着栏杆。漫，随意、悠闲。
注目：集中目光观看。
溪光：溪水反射的光影。
巧映山：巧妙地映照着山峦的倒影。
渔郎：年轻的渔夫。
轻荡桨：轻轻地划动船桨。
宛如：好像，仿佛。
译文
傍晚天晴，公务完毕，我悠闲地倚靠着栏杆，目光被溪水波光巧妙地映照山影的景象所吸引。忽然看见一位年轻的渔夫轻轻划动船桨，那悠然自得的样子，仿佛是在花丛之间与我相遇，带来一种意外的惊喜与闲适的意趣。
赏析
这首《观渔舟》是一首描绘公务之余闲适观景的七言绝句，通过细腻的观察和巧妙的联想，展现了官务之余的闲情逸致与对自然野趣的向往。
首句“晚晴吏退漫凭栏”点明了时间（傍晚）、天气（晴）和人物状态（公务完毕，悠闲凭栏），为全诗奠定了轻松闲适的基调。次句“注目溪光巧映山”将视线引向自然，一个“巧”字，既写出了光影变幻的灵动之美，也透露出诗人欣赏自然时愉悦的心境。
诗的后两句是全诗的精华与转折。“忽见渔郎轻荡桨”中，“忽见”二字带来了画面的动态变化和意外的惊喜，打破了静态的山水画面。“轻荡桨”则生动刻画了渔夫劳作时的从容姿态，毫无艰辛之感，反而充满诗意。结句“宛如相见在花间”是绝妙的联想，诗人将溪上渔舟与花间相遇两个本不相干的意象联系起来，创造出一种超脱尘俗、清新优美的意境。这并非实写，而是诗人内心对自由闲适生活的投射与想象，渔郎的形象因而被赋予了隐逸、自在的象征意义。
整首诗语言清新自然，画面感强，由静及动，由实入虚，在短暂的观景瞬间完成了从现实公务到理想田园的精神漫游，体现了古代文人士大夫对“吏隐”境界的追求，艺术手法上运用了白描与联想，含蓄而富有韵味。
创作背景
这首诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容和意境推断，应出自一位宋代或明清时期的地方文官或士大夫之手。诗中“吏退”一词明确指向了作者的官员身份。在中国古代，尤其是科举制度成熟后，大量的文人进入仕途，但他们内心往往保有对山水田园的向往，形成了一种“身在魏阙，心在江湖”的矛盾心理，即所谓的“吏隐”思想——在担任官职的同时，寻求精神的超脱与自然的慰藉。
此诗的创作场景很可能是作者在地方为官时，于官署庭院或附近临水之处，处理完一天的公务后，凭栏远眺，偶见溪中渔舟，心有所感而作。它反映了古代士人阶层一种典型的生活片段与精神活动：在宦海生涯的间隙，通过对自然景物的观赏与诗化，暂时摆脱政务的烦扰，获得心灵的宁静与审美的愉悦。这种将日常公务与个人雅趣相结合的作品，是了解古代文人仕隐心态和日常生活美学的重要文本。