《舟中 其一》宋·杨万里

诚斋体纪行诗代表作,白描长江险滩与民间生计的戏剧性一幕


李流谦

大小孤山专绝险,上中水府柄幽权。

行人股慄船头拜,小艇横江来觅钱。

七言绝句写景叙事含蓄山水田园

注释

大小孤山:指大孤山和小孤山,位于江西彭泽县附近长江中,两山对峙,江流湍急,是著名的险要之处。

专绝险:独占、拥有极致的险峻。

上中水府:指长江中游的水域。水府,传说中水神或龙王居住的地方,也指水域深处。

柄幽权:掌握着幽深莫测的权柄。柄,权柄;幽,幽深、神秘。

股慄:大腿发抖,形容极度恐惧。

船头拜:在船头跪拜祈祷,以求平安渡过险境。

小艇横江:小船横穿江面而来。

觅钱:讨钱、索要钱财。这里指当地熟悉水性的船民,利用险境向过往行人提供摆渡或引航服务以谋利。

译文

大孤山与小孤山独占着长江上极致的险峻,这中游的水域仿佛掌握着幽深莫测的权柄。过往的行人吓得大腿发抖,在船头跪拜祈祷,这时却有小船横穿江面而来,原来是向行人讨要钱财的。

赏析

杨万里的这首《舟中 其一》以白描手法,生动记录了行舟经过长江险滩时的见闻与感受,展现了其诗歌语言通俗观察入微富有生活气息的特色。前两句写景,用“专绝险”、“柄幽权”这样拟人化的词语,赋予自然山水以威严甚至威慑力,突出了大小孤山一带江流的凶险莫测。后两句叙事,笔锋一转,捕捉到一个极具戏剧性的生活场景:正当乘客因恐惧而“股慄”跪拜时,却有当地小船“横江”而来“觅钱”。这一对比形成了强烈的讽刺效果幽默感——自然之险成了某些人的生计之机。诗人未加直接评论,但通过场景的并置,含蓄地揭示了民间生活的智慧与艰辛,也流露出对行人处境的些许同情。全诗语言简练如话,画面感极强,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常旅行和自然风物中捕捉诗意、化俗为雅的艺术追求,是一首优秀的纪行诗

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体背景可能与杨万里的仕宦旅途有关。杨万里一生多次往返于江西、江苏、浙江等地,长江是重要的交通通道。大小孤山(又称大姑山、小姑山)位于今江西彭泽县附近,是长江中游著名的险隘,水流湍急,暗礁密布,令过往舟楫望而生畏。南宋时期,长江航运是连接东南经济中心与内陆的重要命脉,但也充满风险。一些熟悉当地水情的船民,便在险要处提供引航、摆渡或救援服务,并收取费用,这成为江上一种常见的民间生计。杨万里作为一位关心民瘼的诗人,在旅途中敏锐地观察并记录了这一独特的社会现象。此诗收录于其《诚斋集》中,是其大量纪行诗中的一首,反映了诗人对旅途见闻的即时捕捉和对社会百态的深刻体察。