《次黄仲甄峡中韵二绝 其一》宋·李流谦

三峡行舟的即景抒怀,自然奇观与人文历史的轻快交响


李流谦

众流自作一门去,老子閒为三峡游。

弭棹初逢云雨馆,转帆便是帝王州。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠山峰

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

黄仲甄:李流谦的朋友,生平不详。

峡中:指长江三峡地区。

众流:指长江三峡中众多的支流、溪水。

一门:形容众多水流汇入长江主河道,如同通过一道门。

老子:作者自称,带有洒脱、疏狂的意味。

三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

弭棹:停船。弭,停止;棹,船桨,代指船。

云雨馆:指巫山神女峰一带。典出宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。此处代指充满神话色彩的巫峡景观。

转帆:调转船帆,改变航向。

帝王州:指帝王建都之地。此处应指江陵(今湖北荆州)或下游的建康(今江苏南京)等历史名城。三峡东出后即进入江汉平原,历史上多有王朝建都于此区域。

译文

众多的支流仿佛争先恐后地汇入长江这唯一的门户奔涌而去,而我则悠然自得地在这壮丽的三峡中漫游。刚刚停船靠岸,便遇见了那云雾缭绕、充满神话色彩的巫山神女峰;待我调转船帆顺流而下,前方便是那气象万千的帝王之州。

赏析

这首诗是李流谦和友人黄仲甄之作,以轻快流畅的笔触,描绘了乘舟穿越三峡的所见所感,展现了宋代文人行旅诗特有的理趣洒脱。首句“众流自作一门去”,以宏大的视角勾勒出三峡水系的汇聚之势,一个“自”字,赋予自然以主动性,暗含天地运行自有其道的哲理意味。次句“老子閒为三峡游”,笔锋一转,以“老子”自称,凸显了诗人超然物外、闲适自得的心境,与奔涌的“众流”形成一动一静的对比。后两句通过行程的快速转换,营造出时空交错的意境。“弭棹初逢云雨馆”,巧妙化用宋玉《高唐赋》的典故,将巫峡的自然奇观与古老的神话传说融为一体,增添了诗歌的浪漫色彩和文化厚度。“转帆便是帝王州”,则从神话时空迅速切换到历史时空,暗示三峡不仅是自然天险,更是连接巴蜀与中原、蛮荒与文明的通道。诗人以举重若轻的笔法,在短短四句中,完成了从自然景观到人文历史的跨越,体现了宋代诗歌善于在纪行中融入历史沉思人生感悟的特点。全诗对仗工整,气韵流动,既有地理空间的真实感,又有精神漫游的纵深感,是一首精致的山水纪行佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李流谦乘舟经过长江三峡时,为和友人黄仲甄的诗作而写。南宋时期,虽然北方领土沦丧,但巴蜀、荆湖等地仍是重要的后方,长江水路是连接西南与东南的交通命脉。三峡以其险峻奇绝的自然风光和丰富的历史文化积淀,成为文人墨客笔下常见的题材。李流谦此行,可能是在赴任、迁谪或游历途中。诗中“帝王州”的指向,或许暗含了对中原故都的怀念,或是对下游南宋政治中心(如临安)的联想,在欣赏山水之余,流露出些许时代感慨。作为次韵诗,它既需遵循原诗的韵律约束,又要在内容上有所呼应和发挥,展现了宋代文人之间以诗交游、切磋诗艺的文化风尚