注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
黄仲甄：诗人的友人，生平不详。
峡中：指长江三峡一带。
舟横拍岸风：船只被风吹得横在江中，风浪拍打着江岸。
祗应：只应该，只合。祗，同“只”。
身世：个人的经历和境遇。
疏篷：简陋的船篷，代指漂泊的舟船。
旅床：旅途中的床铺。
独茧：指蚕茧，此处比喻愁绪如茧，层层包裹，难以挣脱。
青镜：青铜镜。
明朝：明天早晨，此处指转眼之间。
译文
连日来，江风猛烈，吹得船只横斜，浪涛拍打着江岸。我这一生，似乎就只该困在这简陋的船篷之中。旅途中的床榻上，愁绪如同独茧般将我层层缠绕。对着青铜镜，只怕转眼之间，镜中人就要变成白发老翁了。
赏析
这首诗是李流谦次韵友人黄仲甄之作，以羁旅漂泊为主题，抒发了诗人身处三峡险境时的孤寂、愁苦与时光易逝的深沉感慨。前两句写景叙事，“舟横拍岸风”以简练的笔触勾勒出峡江风急浪高的险恶环境，既是实景描绘，也暗喻人生旅途的颠簸与无奈。“祗应身世在疏篷”一句，则将外在的漂泊境遇内化为一种宿命般的生命体验，充满了自嘲与悲凉。后两句转入内心世界的刻画，“旅床独茧皆愁绪”运用了比喻手法，将无形的愁思比作有形的蚕茧，形象地写出了愁绪的绵密、厚重与难以排解，极具艺术感染力。末句“青镜明朝即老翁”，则是在愁苦之上叠加了时光飞逝的焦虑，一个“即”字，将岁月催人的紧迫感表现得淋漓尽致，使全诗的悲情色彩达到高潮。整首诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，将行旅之苦、身世之悲与生命之叹融为一体，体现了宋代文人诗内敛深沉的抒情特色。
创作背景
李流谦是南宋诗人，字无变，汉州德阳（今属四川）人。他生活在南宋偏安一隅的时期，虽曾入仕，但仕途并不显达，其诗作多反映个人生活与情感。此诗创作于诗人乘舟经过长江三峡之时。三峡地势险峻，水流湍急，自古是行旅艰难之地，极易引发旅人的愁思。诗人与友人黄仲甄同行或唱和，面对峡江的险恶风光与漫长的舟旅生涯，触景生情。南宋时期，国势衰微，许多文人心中都怀有漂泊无依之感与壮志难酬的苦闷。李流谦此行或许带有公务或游历的性质，但在动荡的时局与艰险的旅程中，个人的渺小与无力感被放大，遂借诗歌抒发胸中积郁。次韵的创作形式，既是对友人的回应，也使得这种羁旅愁怀在唱和中得到了共鸣与深化。