《再次才夫韵二绝 其一》宋·王十朋

文人酬唱七绝典范,以“清江作酒”的豪想表达淡泊名利的精神追求


李流谦

灯窗仍有卷披黄,此地重来似故乡。

安得清江都是酒,胜金满屋笏堆床。

七言绝句人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

才夫:指诗人的友人,生平不详,当为与王十朋唱和的对象。

灯窗:指在灯下窗前读书或写作。

卷披黄:指翻阅书籍。古代书籍多用黄纸,故称。

重来似故乡:再次来到此地,感觉如同回到故乡一般亲切。

安得:怎能得到,表示一种强烈的愿望。

清江都是酒:化用典故,希望整条清澈的江水都变成美酒。

胜金:胜过黄金,极言其珍贵。

笏堆床:笏板堆满床榻。笏,古代大臣上朝时手持的记事板,象征高官厚禄。此句与上句形成对比,表达对精神富足(诗酒)的追求胜过对物质财富(黄金、官位)的渴望。

译文

灯下窗前,依然有书卷可以翻阅品读;再次来到此地,竟感觉如同回到了故乡。多么希望那清澈的江水全都化作美酒,这胜过满屋的黄金和堆满床榻的笏板啊!

赏析

这首诗是王十朋的唱和之作,展现了宋代文人典型的酬唱雅趣精神追求书卷气的基调。次句“此地重来似故乡”,则巧妙地将客居之地情感化、亲切化,表达了诗人随遇而安、以文会友的豁达心境,其中蕴含的归属感超越了地理意义上的故乡。后两句是全诗的精华,诗人突发奇想,化用前人“但愿长江化作酒”的豪语,提出“安得清江都是酒”的浪漫幻想,将诗酒风流这一文人理想推向极致。紧接着,诗人以“胜金满屋笏堆床”作对比,明确表达了对精神富足(以酒象征的诗意与友情)的珍视,远胜于对世俗功名利禄(金与笏)的追逐。这种价值取向,体现了宋代士大夫重道轻利的普遍心态,也反映了王十朋本人清廉耿介的品格。全诗语言质朴而意境深远,通过鲜明的对比和夸张的想象,在酬答友人之余,深刻地抒发了作者的人生志趣与价值判断,是一首情致高雅、内涵丰富的酬赠佳作

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者王十朋是著名的政治家、文学家。他绍兴二十七年(1157年)状元及第,历任秘书郎、侍御史等职,以直言敢谏、清廉刚正著称。这首诗题为“再次才夫韵”,表明是第二次依照友人“才夫”的诗韵进行唱和,属于典型的文人之间的诗歌酬唱活动。宋代文人交往密切,次韵唱和(按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗)之风极盛,这既是切磋诗艺的方式,也是维系友情、交流思想的纽带。王十朋一生重视教育、热爱读书,即便在宦海浮沉中也不改其志。诗中“灯窗仍有卷披黄”正是其勤学生活的写照。而“重来似故乡”之感,可能与他多次任职、迁徙的经历有关,表达了对安定精神家园的向往。后两句对“清江酒”的渴望与对“金笏”的轻视,更是其淡泊名利崇尚文雅人格的直接反映,与史书中记载其“每以诸葛亮、颜真卿、寇准、范仲淹等自比”的抱负和操守一脉相承。