《先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四》宋·佚名

一首托付深情的酬赠绝句,展现宋代士人孝道观念与同年情谊的典范


李流谦

一念爱亲无彼此,向来情义笃年家。

稍伸九地幽幽恨,此事期君可咄嗟。

七言绝句友情酬赠恳切抒情文人

注释

先公:对已故父亲的尊称,此处指作者的父亲。

三池祠室:指为纪念先人(作者父亲)而修建的祠堂。

学官:古代主管学务的官员或官学,此处指官署。

相传占为公署:指祠堂被官府长期占用作为办公场所。

同年:科举时代同榜考中的人,彼此互称同年。

李南才:作者的同年好友,名南才。

毅然欲复其旧:指李南才下定决心,想要恢复祠堂原来的祭祀功能。

贻以四绝句:作者因此写了四首绝句赠送给李南才。

一念爱亲无彼此:这一份敬爱亲人的心意,不分你我。

情义笃年家:指作者与李南才之间,既有同年之谊,又有深厚的交情。

稍伸九地幽幽恨:稍稍能伸张、缓解埋藏于九泉之下的深深遗憾。

期君可咄嗟:期望您(李南才)能够迅速办成此事。

译文

这一份敬爱先人的心意,我们之间并无分别,向来你我同年之谊深厚,情义深重。此举若能稍稍缓解九泉之下的深深遗憾,这件事就期望您能迅速办成了。

赏析

这首诗是组诗的第四首,也是情感的集中爆发与恳切托付。全诗语言质朴恳切,情感真挚动人,展现了作者对恢复先人祠祀的殷切期盼,以及对友人仗义相助的深深感激与信赖。首句“一念爱亲无彼此”开宗明义,将私人孝亲之情升华为一种普世价值,拉近了与友人的心理距离,表明此举并非一己之私,而是基于共同的人伦大义。次句“向来情义笃年家”则从道义转向人情,回顾两人深厚的同年情谊,为后文的恳请铺垫了坚实的情感基础。第三句“稍伸九地幽幽恨”是全诗情感的核心与升华。“九地幽幽”以空间意象的深邃,形象地刻画了亡父之憾的沉重与难以触及,一个“恨”字饱含了作者多年来祠宇被占、祭祀不存的愧疚与痛苦。而“稍伸”二字,则表达了作者不敢奢求完全弥补,只求能稍稍告慰先灵的谦卑心态,读来令人动容。末句“此事期君可咄嗟”是直接的托付与期盼。“咄嗟”一词,意为呼吸之间,形容时间极短,此处既表达了希望此事能迅速解决的迫切心情,也暗含了对友人李南才行事果断、能力出众的信任与赞许。整首诗结构紧凑,由理入情,由情生托,层层递进,将孝思、友情、恳托融为一体,充分体现了宋代士大夫重孝道、笃友情的精神风貌,是一首情真意切的酬赠佳作。

创作背景

这首诗创作于宋代,具体背景是作者父亲的祠堂(三池祠室)被当地学官(教育管理机构)长期占用作为公署,导致无法正常进行祭祀活动。这对于恪守孝道伦理的古代士人而言,是难以释怀的憾事。作者的同年好友李南才得知此事后,出于义愤和友情,决心出面斡旋,力图恢复祠堂的原有功能。作者深受感动,遂写下四首绝句相赠,此为其四。宋代是理学兴起的时代,特别强调“孝”为百行之本,祭祀先祖是践行孝道的重要方式。祠祀被占,意味着孝道有亏,这在当时的社会文化背景下是一件非常严重的事情。同时,宋代科举制度完善,“同年”关系在官场中形成了一种重要的人际网络,彼此提携、共担道义是常见的现象。李南才的“毅然”之举,正是这种同年情谊与士人担当精神的体现。此诗便是在这样的伦理背景人际背景下产生的,它不仅仅是一首私人酬赠之作,更反映了宋代士林文化中孝道观念与人际关系的紧密交织。