注释
瓜步：地名，在今江苏省南京市六合区东南，长江北岸，古时为一重要渡口。
颠风：狂风，暴风。
喧豗：喧闹，轰响。形容风雨浪涛的巨大声响。
咍：笑，欢笑。此处指在愁苦中强作欢笑。
虎子：古代的一种溺器，即夜壶。
琼杯：玉制的酒杯，泛指精美的酒杯。
译文
狂风肆虐，恶浪滔天，暴雨声震耳欲聋，愁绪满怀中想起往事，也只能强颜一笑。此时江上竟有人乘舟前来邀我饮酒，那么，即便是粗陋的虎子，此刻也应被当作珍贵的琼杯来畅饮了。
赏析
这首诗是李之仪《瓜步两绝》中的第一首，以简练的笔触勾勒出江边风雨交加的险恶环境，并在此背景下抒发了诗人复杂的人生感慨。前两句“颠风恶浪雨喧豗，往事愁中一笑咍”，以白描手法直接呈现自然界的狂暴景象，“颠”、“恶”、“喧豗”等词极具力度，渲染出一种压抑、动荡的氛围。这既是实景描写，也暗喻了诗人人生旅途的坎坷与内心的波澜。面对“往事”，诗人用“愁中一笑咍”来应对，一个“咍”字，包含了苦涩的自嘲与无奈的豁达，情感层次丰富。后两句笔锋一转，出人意料：“江上有人来吃酒，故应虎子是琼杯。”在如此恶劣的天气中，竟有友人冒险前来共饮，这份情谊瞬间冲淡了环境的险恶与内心的愁苦。诗人运用了夸张与对比的手法，将日常所用的“虎子”（夜壶）比作“琼杯”（玉杯），这种极致的反差，一方面以幽默诙谐的语调，表达了与友人相聚的欣喜与不拘小节；另一方面，也深刻揭示了在真挚友情面前，外在的物质条件与恶劣环境都变得微不足道，凸显了情谊至上的主题。全诗语言质朴而意蕴深刻，在险恶的自然景象与温暖的人情对比中，展现了诗人超脱豁达的人生态度。
创作背景
此诗创作于李之仪晚年。李之仪（1048-1117），字端叔，号姑溪居士，北宋著名词人。他的一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，曾受苏轼牵连而被贬官，晚年更是遭遇了丧子之痛与家庭变故，生活颇为困顿凄凉。瓜步是长江北岸的重要渡口，诗人可能在此羁旅或寓居。诗中“颠风恶浪”既是长江天险的真实写照，也象征了诗人一生所经历的政治风波与人生苦难。“往事愁中一笑咍”正是其饱经沧桑后的心境写照。然而，即便在如此境遇下，友人的来访（“江上有人来吃酒”）成为照亮灰暗生活的一束光，给予他莫大的慰藉。这首诗正是在这种个人困厄与友情温暖的交织背景下写就，通过一个极具生活化的场景，表达了诗人于逆境中寻求精神支撑、珍视人间真情的人生态度。