在线阅读《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
吾生会如寄,俯仰岁月荒。
安得无尽境,寓乐穷时觞。
朅来古城隅,露坐荫石床。
皎皎月在野,山光映低昂。
诸公饮文字,歌黛何由将。
环客者谁欤,青青在吾傍。
此君有令质,简洁韵自长。
一扫尘土想,化作冰雪肠。
岁寒知几何,众木谁能霜。
独此抱身正,有耻踰平当。
高度竟凛凛,不以外物攘。
此会定清真,此怀为君忘。
1. 游城西李氏园:游览位于城西的李氏园林。
2. 李仁甫、谢伯坚:作者同游的友人。
3. 同会席中得当字:在聚会宴席上分韵作诗,作者分得“当”字韵。
4. 吾生会如寄:人生短暂,如同寄居。会,终究。
5. 俯仰岁月荒:俯仰之间,岁月就已荒废流逝。
6. 寓乐穷时觞:将快乐寄托于饮酒之中,直到尽兴。觞,酒杯,指饮酒。
7. 朅来:来到。朅(qiè),语气助词。
8. 古城隅:古城的角落。
9. 露坐荫石床:露天而坐,以石床为荫。
10. 皎皎月在野:明亮的月亮在原野之上。皎皎,明亮的样子。
11. 山光映低昂:山色光影随着地势高低而明暗变化。
12. 饮文字:指以诗文佐酒,进行文学唱和。
13. 歌黛何由将:歌女的黛眉(代指歌舞)如何能助兴呢?将,助。此处有反衬之意,强调诗文之乐胜过声色。
14. 环客者谁欤:环绕在宾客身边的是谁呢?
15. 青青在吾傍:指翠竹青青,就在我们身旁。
16. 此君:指竹子。典出《晋书·王徽之传》:“何可一日无此君?”
17. 令质:美好的品质。
18. 简洁韵自长:竹的形态简洁,而风韵悠长。
19. 一扫尘土想:一扫世俗的尘念。
20. 化作冰雪肠:内心变得如冰雪般高洁。
21. 岁寒知几何:经历多少岁寒(的考验)。
22. 众木谁能霜:众多树木谁能(像竹子一样)耐得住风霜?
23. 抱身正:保持自身正直的品性。
24. 有耻踰平当:有羞耻之心,行为超越寻常的准则。踰,同“逾”,超过。平当,平正得当。
25. 高度竟凛凛:竹子高高的姿态,终究是凛然不可犯。
26. 不以外物攘:不因外物而扰乱(心志)。攘,扰乱。
27. 清真:纯洁质朴,这里指聚会的格调高雅脱俗。
28. 此怀为君忘:这份情怀因为(竹子的)君子之风而令人忘却尘俗。君,既指同游的君子(李、谢),亦双关竹之“此君”。