在线阅读《哭友人故校书王君夷仲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天台插天天一色,先生乃在山之侧。
拥书万卷日逍遥,户外绝无尘土客。
自迹诗书分战场,垂垂六甲皆科郎。
治言说尽万物理,亦有苦语原天荒。
保宁之军愤苛取,大夫回回军吏苦。
公来约束仗忠信,健儿三千胆如鼠。
倦游俯仰栖瀛洲,吏非散仙矧肯留。
金门间作林下语,对之使我销百忧。
人皆病心公病膝,归卧轻舟江月夕。
君不见书剑只今谁访君,灵鹫萧萧墓三尺。
1. 天台:山名,位于今浙江天台县,为佛教天台宗发源地,亦以风景奇绝著称。
2. 校书:官职名,即校书郎,负责校勘整理皇家图书典籍。
3. 王君夷仲:即王夷仲,作者友人,生平不详,曾任校书郎。
4. 拥书万卷:形容藏书丰富,学识渊博。
5. 尘土客:指追逐世俗名利、风尘仆仆的俗客。
6. 自迹诗书分战场:意指在科举功名的道路上奋斗。诗书,代指科举。
7. 垂垂六甲皆科郎:垂垂,渐渐。六甲,此处或指六十甲子,借指岁月。科郎,通过科举获得官职的人。此句言其经过漫长岁月终获功名。
8. 治言:治国安邦的言论。万物理:万事万物的道理。
9. 苦语原天荒:苦语,恳切、沉痛的言论。原天荒,探究天地开辟之初的道理,喻指言论深刻,触及根本。
10. 保宁之军:保宁,地名,或指宋代保宁军(治所在今四川阆中)。愤苛取:对苛刻的征敛感到愤怒。
11. 大夫回回军吏苦:大夫,指地方长官。回回,形容来回奔走、忙碌的样子。此句言长官忙碌,军吏困苦。
12. 公来约束仗忠信:公,指王夷仲。约束,整顿纪律。仗,依靠。
13. 健儿三千胆如鼠:形容在王夷仲的治理下,原本强悍的士兵也变得规矩服从。
14. 倦游俯仰栖瀛洲:倦游,厌倦宦游。俯仰,周旋、应付。瀛洲,传说中的海上仙山,此处或指清闲的官职或地方。
15. 吏非散仙矧肯留:散仙,道教指未被授予官职的仙人,比喻闲散自由的人。矧(shěn),况且。此句言其本非闲散之人,怎肯久留(于宦海)。
16. 金门:金马门的简称,汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷或官署。
17. 林下语:指隐逸山林者超脱世俗的言论。
18. 人皆病心公病膝:世人多患“心病”(指追名逐利之心),而王公您患的却是“膝病”(暗喻其不喜屈膝逢迎,或实指身体有疾)。
19. 灵鹫:山名,即杭州飞来峰,亦泛指佛教圣地或风景幽静之处,此处借指墓地所在环境。
20. 萧萧:形容风吹草木的声音,营造凄凉寂静的氛围。