在线阅读《送李省元周辅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
舟亦不肯驻,人亦不肯息。
君有浩荡志,我带憔悴色。
欣然别我去,吾宁旅终极。
念昔始知子,气度流辈百。
元祐明公孙,对面想宿昔。
冯翁口吃吃,遇子亦宾客。
悼往怀今兹,俯见江汉窄。
一官家万里,怅恍冻饥逼。
1. 李省元周辅:指友人李周辅,省元为宋代对礼部试第一名的称呼,此处为尊称。
2. 浩荡志:形容志向远大、胸怀广阔。
3. 憔悴色:形容面容消瘦、精神疲惫的样子。
4. 旅终极:指漂泊生涯的尽头。
5. 元祐明公孙:指李周辅是元祐年间名臣的后代。元祐为宋哲宗年号(1086-1094),以司马光、苏轼等旧党执政为标志。
6. 冯翁:可能指当时一位姓冯的老者,具体所指不详。
7. 口吃吃:形容说话结巴、不流利的样子。
8. 江汉窄:化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》‘焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水’意境,形容离别时觉得天地都变得狭小,衬托离情之深。
9. 怅恍:惆怅恍惚,心神不定的样子。
10. 冻饥逼:被寒冷和饥饿所逼迫,形容生活困苦。