在线阅读《沁园春 生日和蓬莱仙降词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
春事阑斑,桐花烂漫,不堪凤栖。
叹交枰世道,容容是福,危航宦海,了了成痴。
邵子豪情,乐天狂态,六十六年才觉非。
溪山畔,要看承风月,舍我其谁。
文章高下随时。
料织锦应须用锦机。
愧老无健笔,高凌月胁,病无佳句,下解人颐。
君昔东坡,我今韩愈,造化一炉如小儿。
都休管,看龟翻荷露,燕落芹泥。
1. 阑斑:亦作“阑斑”,色彩错杂灿烂的样子,此处形容春色将尽时的繁盛景象。
2. 桐花烂漫:桐花盛开。桐花常开于暮春,是春末夏初的物候标志。
3. 不堪凤栖:凤凰难以栖息。暗喻世道不佳,贤者难有容身之所。
4. 交枰世道:枰,棋盘。交枰,指棋局交错,比喻世道复杂多变,如棋局般难以预料。
5. 容容是福:容容,随和、与世无争的样子。意指在纷乱的世道中,能够随遇而安、和光同尘便是福气。
6. 危航宦海:宦海,官场。比喻在充满风险的官场中航行。
7. 了了成痴:了了,聪明、明白。意指在官场中看得太明白,反而显得痴傻,不合时宜。
8. 邵子:指北宋理学家邵雍,字尧夫,谥康节。他安贫乐道,隐居治学,著有《皇极经世》、《伊川击壤集》等。
9. 乐天:指唐代诗人白居易,字乐天。晚年自号“醉吟先生”,诗风平易,性情豁达狂放。
10. 六十六年:指作者当时的年龄。
11. 看承风月:看承,照看、掌管。风月,清风明月,指自然美景或闲适生活。
12. 舍我其谁:除了我,还有谁能担当呢?语出《孟子》,此处带有自嘲与豁达的意味。
13. 料织锦应须用锦机:料想织出锦绣文章必须要有好的工具(锦机)。比喻创作需要才华和条件。
14. 高凌月胁:形容文笔高超,气势直逼月宫。胁,腋下肋骨所在的部分,引申为旁边、高处。
15. 下解人颐:解颐,开颜欢笑。意指写出令人发笑的好句子。
16. 君昔东坡,我今韩愈:将对方比作苏轼(东坡),将自己比作韩愈。既是赞誉对方,也隐含了对自己文才和境遇的比拟。
17. 造化一炉如小儿:造化,指天地、自然。将天地造化看作熔炉,而人在其中如同孩童般渺小且被塑造。
18. 龟翻荷露:乌龟翻动荷叶,露珠滚落。描绘幽静自然的微小景象。
19. 燕落芹泥:燕子衔泥筑巢,落在长有芹草的泥地上。描绘春日生机盎然的景象。