在线阅读《桂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
南之山丛丛,桂树生也直。
朱华自成林,不杂众芳植。
上有青鸾栖,因之为羽翼。
移根上林苑,零露滋晓色。
岂不罹凝寒,高标竦孤特。
丹心能自渥,身性不加饰。
所以离骚词,嘉其秉炎德。
相观穹壤间,人统形气识。
阳根为刚明,阴质为闇塞。
灵均莫能招,聊与花辩惑。
南之山丛丛:南方的山峦众多。丛丛,形容山峦重叠的样子。
朱华:红色的花朵,指桂花。
自成林:自然成林,不与其他花木混杂。
青鸾:传说中的神鸟,常与祥瑞、高洁之士相伴。
上林苑:汉代皇家园林,此处借指宫廷或高贵之地。
零露:降下的露水。
罹凝寒:遭受严寒。罹,遭受。凝寒,严寒。
高标竦孤特:高耸的标格,孤傲特立。竦,耸立。孤特,孤高独特。
丹心能自渥:赤诚的心能自我温润滋养。渥,沾润,滋养。
身性不加饰:本性自然,不加修饰。
离骚词:指屈原的《离骚》。
嘉其秉炎德:赞美它秉持着炎热的德性(指桂树耐寒暑的特性)。嘉,赞美。秉,秉持。炎德,火德,在五行中南方属火,桂生南方,故称。
相观穹壤间:观察天地之间。穹壤,天地。
人统形气识:人统合了形体、气韵和意识。
阳根为刚明:阳性的根本是刚健光明。
阴质为闇塞:阴性的本质是晦暗闭塞。
灵均莫能招:屈原(字灵均)也无法招回(或招致)。此处暗指屈原已逝,其高洁精神如桂般长存。
聊与花辩惑:姑且与桂花辩论解惑。聊,姑且。