在线阅读《千秋岁 寿友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
松舟桂楫。
苕霅溪头别。
秋后雨,春前雪。
书凭湖雁寄,手把江蓠折。
人未老,相看元似来时节。
芳草鸣鶗鴂。
野菜飞黄蝶。
时易去,愁难说。
析波浮玉醴,换火翻银叶。
拚醉也,马蹄归踏梨花月。
松舟桂楫:用松木做的船,用桂木做的桨。形容舟楫精美,也暗喻友人品格高洁。
苕霅:苕溪和霅溪,均在今浙江省湖州市境内,是江南著名的水乡。
秋后雨,春前雪:指代一年四季的时序更迭,也暗含离别后的岁月流逝。
书凭湖雁寄:古人传说鸿雁可以传书。此处指依靠鸿雁传递书信。
手把江蓠折:江蓠,一种香草,又名蘼芜。折柳赠别是古俗,此处以折江蓠代之,更显雅致。
鶗鴂:即杜鹃鸟,又名子规,常在春末夏初鸣叫,其声悲切,常引发时光易逝之愁。
析波浮玉醴:析波,分波,指在清澈的水波中。玉醴,美酒。
换火翻银叶:换火,指更换煮茶的炭火。银叶,指茶饼或茶具。此句描绘烹茶待客的雅事。
拚醉也:拚(pàn),甘愿、不惜。意为不惜一醉。
马蹄归踏梨花月:乘着月色,马蹄踏着如雪的梨花归去。描绘醉后归家的诗意场景。