在线阅读《瑞麦歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
爰采麦矣岷之阳,麦秀蕲兮登我场。
岐岐而生自天产,两两而并维星祥。
我行其野逢酂长,酂长忻然持穗往。
自言此穗实秀时,六稻俱垂惟麦仰。
晋之四穟唐六岐,虽有其物无其时。
我君圣武绥万邦,我侯骏德为藩维。
君臣尧舜禹,十风五日雨。
干戈偃息将兆和,拍手齐唱崆峒歌。
爰采麦矣岷之阳:爰,于是,在这里。岷,指岷山,在今四川北部。阳,山的南面。
麦秀蕲兮登我场:秀,谷物抽穗开花。蕲,通“祈”,祈求,引申为茂盛的样子。场,打谷场。
岐岐而生自天产:岐岐,形容麦穗分叉的样子,即“歧穗”,一茎多穗,被视为祥瑞。
两两而并维星祥:两两而并,指麦穗成对生长。维星祥,维系着星辰带来的祥瑞。维,维系。星祥,古人认为天象与人事相应,祥瑞之星出现预兆吉祥。
我行其野逢酂长:酂长,古代基层官吏,相当于乡长、里正。酂,古代地方行政单位。
六稻俱垂惟麦仰:六稻,泛指各种稻谷。垂,指稻穗成熟下垂。仰,指麦穗挺立向上。
晋之四穟唐六岐:穟,同“穗”。此句用典,指晋代有“嘉禾四穗”、唐代有“麦秀六岐”的祥瑞记载。
我君圣武绥万邦:我君,指当朝皇帝。圣武,圣明英武。绥,安抚。万邦,天下诸侯,引申为天下。
我侯骏德为藩维:我侯,指地方长官或诸侯。骏德,大德。藩维,屏障和维系,指保卫国家的重臣。
君臣尧舜禹:以尧、舜、禹比喻当朝君臣贤明。
十风五日雨:风调雨顺。十日一风,五日一雨,形容气候调和,利于农耕。
干戈偃息将兆和:干戈,兵器,指战争。偃息,停息。兆和,预兆和平。
拍手齐唱崆峒歌:崆峒,山名,传说为黄帝问道于广成子之处,此处代指太平盛世之歌。