在线阅读《塞下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
黄云连陇树,红日下溪榆。
毡帐三千里,蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐。
虎韔空涵月,犀渠半网蛛。
游军声勃崒,巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄,桑乾堑垒孤。
突炎将及燕,逋尾又侵乌。
曲引梅花落,谣闻小麦枯。
将军金騕袅,轻侠绣蝥弧。
十二营田利,知谁上此图。
黄云:指边塞风沙扬起的黄色云气,也常指战云。
陇树:陇山一带的树木。陇,指陇山,在今陕西、甘肃交界处,泛指西北边塞。
溪榆:溪边的榆树。
毡帐:游牧民族居住的帐篷,此处指代敌军营地。
蜂屯:像蜜蜂一样聚集,形容敌军众多且密集。
十万夫:极言敌军数量之多。夫,成年男子,指士兵。
鲁刍:鲁地的草料。鲁,今山东一带,泛指中原富庶之地。刍,喂牲口的草。
厩马:马厩里的马,指官军战马。
汉粟:汉地的粮食。粟,泛指粮食。
遗城狐:喂饱了城墙里的狐狸。遗(wèi),赠送,此处引申为白白供给。城狐,城墙里的狐狸,常比喻依仗权势作恶的人,此处或指消耗粮饷的驻军或腐败官吏。
虎韔:虎皮做的弓袋。韔(chàng),弓袋。
空涵月:空空地映照着月光,意指弓袋闲置,武器无用武之地。
犀渠:用犀牛皮制成的盾牌,泛指精良的武器。
半网蛛:一半结了蜘蛛网,形容武器久置不用。
勃崒:形容声音嘈杂、喧闹。崒(zú),高峻的样子,此处为拟声。
巡徼:巡逻的士兵。徼(jiào),巡察。
咙胡:声音含糊不清,形容士兵因疲惫或士气低落而说话有气无力。
柳脆:柳枝脆弱。
藩篱薄:比喻边防薄弱如同脆弱的篱笆。
桑乾:河名,即永定河上游,流经山西、河北北部,唐代为边塞要地。
堑垒:壕沟和堡垒等防御工事。
孤:孤立、单薄。
突炎:突起的烽火,指战事。炎,同“焰”,烽火。
燕:古燕地,今河北北部、辽宁西部,泛指北方边境。
逋尾:逃跑者的尾巴,指溃败的敌军。逋(bū),逃亡。
侵乌:侵扰乌桓之地。乌,指乌桓,古代北方少数民族,此处泛指边境少数民族地区。
曲引梅花落:笛曲《梅花落》的旋律响起。《梅花落》是汉乐府横吹曲名,内容多述离情或边塞之苦。
谣闻小麦枯:听到民谣说小麦枯死了。谣,民间歌谣。小麦枯,可能指天灾,也可能隐喻民生凋敝。
金騕袅:装饰着金饰的骏马。騕袅(yǎo niǎo),古代骏马名。
轻侠:轻生重义的侠客,此处或指军中骄纵的将领。
绣蝥弧:绣着蝥弧图案的旗帜。蝥弧(máo hú),春秋时诸侯的旗帜名,后泛指军旗。
十二营田利:指多处屯田所带来的利益。营田,即屯田,军队垦种土地以自给或补充军粮。
知谁上此图:谁知道谁能把这种(边防弊病或御敌方略)绘成图册上奏给朝廷呢?图,图册、方案。